Haitski vudu se je rodil v 17. stoletju, ko so Afričani, ki so jih iz Zahodne Afrike pripeljali kot sužnje, s seboj prinesli tudi svojo religiozno tradicijo. Da je religija preživela, se je morala spojiti s prvinami drugih ver in tradicij:
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Haitski | haitski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| vudu | vudu | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| rodil | roditi | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| 17. | 17. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletju | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Afričani | Afričan | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Zahodne | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Afrike | Afrika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pripeljali | pripeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| kot | kot | podredni veznik |
| sužnje | sužnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| seboj | se | povratni zaimek; orodnik |
| prinesli | prinesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| religiozno | religiozen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| tradicijo | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| religija | religija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| preživela | preživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| morala | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| spojiti | spojiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| prvinami | prvina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
| ver | vera | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| tradicij | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |