V vasi Kurna, 75 kilometrov severno od Basre, ni bilo nič prijetnega za pogled, kaj šele dobrega za jed. Njeni prebivalci se utapljajo v popolni revščini. Ob velikem sotočju ni mogoče najti pitne vode in na ulicah ne žive duše, dokler k obiskovalcem z vseh strani ne pristopijo Alijevi radovedni in bosonogi prijatelji. »Tole drevo je zelo staro,« je rekla desetletna Imam. Kot da bi vedela za tisti dragoceni Kodakov trenutek, je pod njegove veje zvlekla našega devetletnega vodiča. Če bi imela jabolko, bi mu ga za štiri dejavne »trotelzihre« gotovo izročila.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
V | v | predlog; mestnik |
vasi | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Kurna | kuren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
75 | 75 | glavni števnik; arabski zapis |
kilometrov | kilometer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
severno | severno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
od | od | predlog; rodilnik |
Basre | baser | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
nič | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
prijetnega | prijeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
pogled | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
šele | šele | členek |
dobrega | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
jed | jed | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Njeni | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
prebivalci | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
utapljajo | utapljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; mestnik |
popolni | popoln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
revščini | revščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Ob | ob | predlog; mestnik |
velikem | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
sotočju | sotočje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
najti | najti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
pitne | piten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
vode | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
na | na | predlog; mestnik |
ulicah | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
ne | ne | členek |
žive | živ | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
duše | duša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
dokler | dokler | podredni veznik |
k | k | predlog; dajalnik |
obiskovalcem | obiskovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
z | z | predlog; rodilnik |
vseh | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ne | ne | členek |
pristopijo | pristopiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
Alijevi | Alijev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
radovedni | radoveden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
bosonogi | bosonog | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
prijatelji | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Tole | tale | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
drevo | drevo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
staro | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
rekla | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
desetletna | desetleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Imam | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
Kot | kot | podredni veznik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
vedela | vedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
za | za | predlog; tožilnik |
tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
dragoceni | dragocen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
Kodakov | Kodakov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
trenutek | trenutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pod | pod | predlog; tožilnik |
njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
veje | veja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
zvlekla | zvleči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
našega | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
devetletnega | devetleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
vodiča | vodič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Če | če | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
jabolko | jabolko | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
za | za | predlog; tožilnik |
štiri | štirje | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
dejavne | dejaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
trotelzihre | trotelzihra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
gotovo | gotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
izročila | izročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |