Rodbinsko deblo Stibielov izhaja iz Tirolov (Karnije). Priimek Stibiel ali kasneje Stibil je italijanskega izvora, izhaja iz priimka Stivel ali Stivello. Priimek ima izvor v Formazzi v Italiji, kjer so pred več stoletji obstajale stare kmetije imenovane »Hofe«, znane po pašnikih, živinoreji, siru in tirolski soli. V več stoletjih so se te doline poraščale z gozdnimi površinami, kakor Stafelwald, kjer leži gozd imenovan Stivello. V teh krajih so že pred več stoletji potekale trgovske čezalpske poti iz Italije v Švico. V času fevdalizma so tu vladali Rodis Baceno pod centralno državo Viscontijev. Imeli so veliko privilegijev, ki sta jim jih kasneje priznala tudi cesarica Marija Terezija in cesar Franc Jožef. Leta 1243 so spadali pod državo Milano in pod Kraljevino Sardenije. Priimek Stivel ali Stivello se je v teh krajih ohranil vse do danes (Valsugana). Priimek Stivello oziroma Stivel se je pri nas pogermanil na priimek Stibiel in nato poslovenil na priimek Stibil. Hipotetično bi lahko razmišljali tudi v smeri, da se je priimek Stibiel tudi poitalijanil v Stivello.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Rodbinsko | rodbinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| deblo | deblo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Stibielov | stibiel | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| izhaja | izhajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Tirolov | Tirol | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Karnije | karnije | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Priimek | priimek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Stibiel | Stibiel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| kasneje | kasno | splošni prislov; primernik |
| Stibil | stibiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| italijanskega | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| izvora | izvor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| izhaja | izhajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| priimka | priimek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Stivel | stivela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| Stivello | Stivello | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Priimek | priimek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izvor | izvor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| Formazzi | formazza | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Italiji | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| stoletji | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| obstajale | obstajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| stare | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kmetije | kmetija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| imenovane | imenovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Hofe | hofa | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| znane | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| pašnikih | pašnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| živinoreji | živinoreja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| siru | sir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| tirolski | tirolski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| soli | sol | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| stoletjih | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| doline | dolina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| poraščale | poraščati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| gozdnimi | gozden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| površinami | površina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| Stafelwald | Stafelwald | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| leži | ležati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| gozd | gozd | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| imenovan | imenovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Stivello | Stivello | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| teh | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
| krajih | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| že | že | členek |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| stoletji | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| potekale | potekati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| trgovske | trgovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| čezalpske | čezalpski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| poti | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Italije | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Švico | Švica | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| fevdalizma | fevdalizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vladali | vladati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Rodis | rodis | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Baceno | baceno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| centralno | centralen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| državo | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Viscontijev | Viscontijev | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Imeli | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| privilegijev | privilegij | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| kasneje | kasno | splošni prislov; primernik |
| priznala | priznati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| tudi | tudi | členek |
| cesarica | cesarica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Marija | Marija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Terezija | Terezija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| cesar | cesar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Franc | Franc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Jožef | Jožef | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1243 | 1243 | glavni števnik; arabski zapis |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| spadali | spadati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| državo | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Milano | Milano | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| Kraljevino | kraljevina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Sardenije | sardenija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Priimek | priimek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Stivel | stivel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| Stivello | Stivello | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| teh | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
| krajih | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| ohranil | ohraniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| do | do | predlog; rodilnik |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Valsugana | Valsugana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Priimek | priimek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Stivello | Stivello | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| oziroma | oziroma | priredni veznik |
| Stivel | stivel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, mestnik |
| pogermanil | pogermaniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| priimek | priimek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Stibiel | Stibiel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poslovenil | posloveniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| priimek | priimek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Stibil | stibil | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Hipotetično | hipotetično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razmišljali | razmišljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| smeri | smer | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| priimek | priimek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Stibiel | Stibiel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tudi | tudi | členek |
| poitalijanil | poitalijaniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Stivello | Stivella | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |