Preden je šla Signora delat v London, je bil Dublin sivo, dolgočasno mesto. Zdaj so veliko poslopij očistili, po prometnih cestah pa so vozili lepi, dragi avtomobili. Tudi trgovine so bile pisane in na stežaj odprte. Bila je že mimo O'Connellovega mostu in še naprej je hodila ob Liffeyju, kakor da bi jo gnal tok množice. Tam je naletela na okrepčevalnico Temple Bar in sedla, da bi si privoščila skodelico kave.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Preden | preden | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| šla | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, dvojina, moški spol |
| Signora | signora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| delat | delati | glavni glagol; nedovršni, namenilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| London | London | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| Dublin | Dublin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sivo | siv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| dolgočasno | dolgočasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poslopij | poslopje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| očistili | očistiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| prometnih | prometen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| cestah | cesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| vozili | voziti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| lepi | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| dragi | drag | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| avtomobili | avtomobil | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Tudi | tudi | členek |
| trgovine | trgovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| pisane | pisan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| stežaj | stežaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odprte | odprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| Bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| že | že | členek |
| mimo | mimo | predlog; rodilnik |
| O'Connellovega | o'connellov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| mostu | most | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| še | še | členek |
| naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| hodila | hoditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| Liffeyju | Liffey | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| gnal | gnati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tok | tok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| množice | množica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| naletela | naleteti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| okrepčevalnico | okrepčevalnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Temple | Temple | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Bar | Bar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| sedla | sesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| privoščila | privoščiti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| skodelico | skodelica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kave | kava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |