Trajekt, ki nas je pred nekaj minutami odložil na manjšem pomolu, je plul le nekaj valov od starega sidrišča. Od tam so se karavele, galeje in fregate podajale na negotovo morsko pot. Na robu mestnega trga Plaza de Amerika, dobrih sto metrov od obale, stoji pritlična zgradba z majhnim notranjim dvoriščem in skromnim, ograjenim vodnjakom pod veliko palmo. V hiši je nekoč delovala carinarnica, danes pa tam posluje prijeten turističen urad. Na sredi preprostega atrija, v miru in tišini je v zemljo pogreznjen nizek vodnjak, obrobljen z gladkimi okroglimi vulkanskimi kamenčki. Samo dobrega pol metra meri v premeru, ko se primemo za kovinsko ograjo, sklonimo in pogledamo v temno notranjost. Iz njega so verjetno zajemale vodo posadke Kolumbovih ladij 6. septembra 1492 pred dolgo plovbo čez ocean, zato ga imenujejo Pozo de Colon ali Kolumbov vodnjak. Napis ob njem v španščini nam pove: »Voda iz tega vodnjaka je krstila Ameriko.«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Trajekt | trajekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| minutami | minuta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| odložil | odložiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| manjšem | majhen | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, mestnik |
| pomolu | pomol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| plul | pluti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| le | le | členek |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| valov | val | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| starega | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| sidrišča | sidrišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Od | od | predlog; rodilnik |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| karavele | karavela | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| galeje | galeja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| fregate | fregata | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| podajale | podajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| negotovo | negotov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| morsko | morski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| robu | rob | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| mestnega | mesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| trga | trg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Plaza | plaz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| de | de | neuvrščeno |
| Amerika | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dobrih | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| sto | sto | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| metrov | meter | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| obale | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| stoji | stati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pritlična | pritličen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zgradba | zgradba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| majhnim | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| notranjim | notranji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| dvoriščem | dvorišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| skromnim | skromen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| ograjenim | ograjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| vodnjakom | vodnjak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| veliko | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| palmo | palma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| hiši | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| delovala | delovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| carinarnica | carinarnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| posluje | poslovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| prijeten | prijeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| turističen | turističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| urad | urad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| sredi | sreda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| preprostega | preprost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| atrija | atrij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| miru | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| tišini | tišina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; tožilnik |
| zemljo | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pogreznjen | pogreznjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| nizek | nizek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| vodnjak | vodnjak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| obrobljen | obrobljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| z | z | predlog; orodnik |
| gladkimi | gladek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| okroglimi | okrogel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| vulkanskimi | vulkanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| kamenčki | kamenček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| Samo | samo | členek |
| dobrega | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| metra | meter | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| meri | meriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| premeru | premer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| primemo | prijeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| kovinsko | kovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| ograjo | ograja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| sklonimo | skloniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| in | in | priredni veznik |
| pogledamo | pogledati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| temno | temen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| notranjost | notranjost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Iz | iz | predlog; rodilnik |
| njega | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| verjetno | verjetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zajemale | zajemati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| vodo | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| posadke | posadka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Kolumbovih | Kolumbov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| ladij | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| 6. | 6. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| septembra | september | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1492 | 1492 | glavni števnik; arabski zapis |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| dolgo | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| plovbo | plovba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| čez | čez | predlog; tožilnik |
| ocean | ocean | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| zato | zato | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| imenujejo | imenovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Pozo | poza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| de | de | neuvrščeno |
| Colon | Colon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| Kolumbov | Kolumbov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| vodnjak | vodnjak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Napis | napis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| španščini | španščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| pove | povedati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Voda | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| vodnjaka | vodnjak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| krstila | krstiti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| Ameriko | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |