Kar malce šaljivo se je zdaj vse to navezalo na premiero Tan Dunove opere Čaj , ki so jo pred kratkim uprizorili na odru pekinškega gledališča, imenovanega Veliko jajce, tako da se je opus dobitnika oskarja za glasbo v filmu Prežeči tiger, skriti zmaj na koncu neizogibno pomešal v »jasminov čaj«, ki je lahko sam po sebi simbol Kitajske, tako njene starodavne kulture kakor birokratskega sestankovanja, ki si ga ni mogoče predstavljati brez skodelice tega dišečega napitka.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| malce | malce | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| šaljivo | šaljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| navezalo | navezati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| premiero | premiera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Tan | Tan | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Dunove | Dunov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| opere | opera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Čaj | čaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| kratkim | kratek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| uprizorili | uprizoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| odru | oder | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pekinškega | pekinški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| gledališča | gledališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| imenovanega | imenovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| Veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| jajce | jajce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| tako | tako | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| opus | opus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dobitnika | dobitnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| oskarja | oskar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| glasbo | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| filmu | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Prežeči | prežeč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| tiger | tiger | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| skriti | skrit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| zmaj | zmaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| neizogibno | neizogibno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pomešal | pomešati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| jasminov | jasminov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| čaj | čaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| po | po | predlog; mestnik |
| sebi | se | povratni zaimek; mestnik |
| simbol | simbol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kitajske | Kitajska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| tako | tako | priredni veznik |
| njene | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
| starodavne | starodaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kulture | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| birokratskega | birokratski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| sestankovanja | sestankovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| predstavljati | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| skodelice | skodelica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| dišečega | dišeč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| napitka | napitek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |