Med pontifikatom papeža Pavla VI. je bilo 15. avgusta 1969 objavljeno navodilo Pastoralna skrb za izseljence, ki je bilo pomembno tudi za Slovence, narod, ki ima veliko izseljencev po svetu. Dokument je potrdil stališče Cerkve, da imajo izseljenci pravico ohraniti materin jezik.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Med | med | predlog; orodnik |
| pontifikatom | pontifikat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| papeža | papež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Pavla | Pavel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| VI. | VI. | vrstilni števnik; rimski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| 15. | 15. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| avgusta | avgust | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1969 | 1969 | glavni števnik; arabski zapis |
| objavljeno | objavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| navodilo | navodilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Pastoralna | pastoralen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| skrb | skrb | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| izseljence | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| pomembno | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| tudi | tudi | členek |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Slovence | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| narod | narod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izseljencev | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Dokument | dokument | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| potrdil | potrditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| stališče | stališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Cerkve | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| izseljenci | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pravico | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ohraniti | ohraniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| materin | materin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |