V neoporečnem slovenskem športnem slovstvu najdemo za »bodybuilding« izraz atletska gimnastika. Že v preminuli skupni državi je v sedemdesetih letih deloval Savez za atletsku gimnastiku Jugoslavije. Izraz atletska gimnastika je bil že leta 1976 v rabi tudi na takratni Visoki šoli za telesno kulturo v Ljubljani, kjer je našel svoje mesto v študijskem programu in ustreznem učbeniku. Zato ni nenavadno, da tudi Veliki slovar tujk (Cankarjeva založba, 2002) geslo »bodybuilding« pojasnjuje kot atletsko gimnastiko. Izraz »fitness« pa smo res prevzeli, ker v dvajsetih letih nismo našli dobre domače ustreznice, vendar ga pišemo z enim »s«.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| neoporečnem | neoporečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| slovenskem | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| športnem | športen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| slovstvu | slovstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| najdemo | najti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| bodybuilding | bodybuilding | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| izraz | izraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| atletska | atletski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| gimnastika | gimnastika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Že | že | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| preminuli | preminul | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| skupni | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| državi | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| sedemdesetih | sedemdeseti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, mestnik |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| deloval | delovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Savez | Savez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| atletsku | atletsku | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| gimnastiku | gimnastikua | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Jugoslavije | Jugoslavija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Izraz | izraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| atletska | atletski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| gimnastika | gimnastika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| že | že | členek |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1976 | 1976 | glavni števnik; arabski zapis |
| v | v | predlog; mestnik |
| rabi | raba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| tudi | tudi | členek |
| na | na | predlog; mestnik |
| takratni | takraten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Visoki | visok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| šoli | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| telesno | telesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| kulturo | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Ljubljani | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| našel | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| študijskem | študijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| programu | program | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| ustreznem | ustrezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| učbeniku | učbenik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| nenavadno | nenavaden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| Veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tujk | tujka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Cankarjeva | Cankarjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| založba | založba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| 2002 | 2002 | glavni števnik; arabski zapis |
| geslo | geslo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| bodybuilding | bodybuilding | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pojasnjuje | pojasnjevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kot | kot | podredni veznik |
| atletsko | atletski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| gimnastiko | gimnastika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Izraz | izraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| fitness | fitness | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prevzeli | prevzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| ker | ker | podredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| dvajsetih | dvajseti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, mestnik |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| nismo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, zanikani |
| našli | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| dobre | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| domače | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| ustreznice | ustreznica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| pišemo | pisati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| z | z | predlog; orodnik |
| enim | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, orodnik |
| s | z | predlog; orodnik |