V Franciji sedemnajstega stoletja se je pojavila t. i. precioznost, ki je bila ena od teženj baroka, njeno poslanstvo pa je bilo ohraniti krhko civilizacijo po koncu verskih vojn. Čeprav se je zanimala za omiko, je ni razširjala, marveč jo je ukleščala v hermetične krožke, v katerih je sčasoma nastajala posebna preciozna govorica, ki je nihče od neposvečenih ni mogel razumeti, temeljila pa je prav na perifraznem poimenovanju stvari in pojmov. Poglejmo si nekaj besed Precioznega slovarčka, ki se navezuje na gradivo Velikega slovarja precioz Baudeauja de Somaiza:
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| Franciji | Francija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| sedemnajstega | sedemnajsti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, rodilnik |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pojavila | pojaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| t. | t. | okrajšava |
| i. | i. | okrajšava |
| precioznost | precioznost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| teženj | težnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| baroka | barok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| njeno | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
| poslanstvo | poslanstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| ohraniti | ohraniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| krhko | krhek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| civilizacijo | civilizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| verskih | verski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| vojn | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Čeprav | čeprav | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zanimala | zanimati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| omiko | omika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| razširjala | razširjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| marveč | marveč | priredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ukleščala | ukleščati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| hermetične | hermetičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| krožke | krožek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerih | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sčasoma | sčasoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nastajala | nastajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| posebna | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| preciozna | preciozen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| govorica | govorica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nihče | nihče | nikalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| neposvečenih | neposvečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| mogel | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| razumeti | razumeti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| temeljila | temeljiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prav | prav | členek |
| na | na | predlog; mestnik |
| perifraznem | perifrazen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| poimenovanju | poimenovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| stvari | stvar | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| pojmov | pojem | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Poglejmo | pogledati | glavni glagol; dovršni, velelnik, 1. oseba, množina |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| besed | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Precioznega | preciozen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| slovarčka | slovarček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| navezuje | navezovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| gradivo | gradivo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Velikega | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| slovarja | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| precioz | precioza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Baudeauja | Baudeauj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| de | de | neuvrščeno |
| Somaiza | somaiza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |