Odvisno pač, kako bo tujim agentom všeč beograjska različica Pandurjevega »gledališča sanj in metafizike«, predstava igralcev na sceni, ki je obložena z železno konstrukcijo, izza katere je prostora le za 365 gledalcev. Ta beograjski poskus je ob sodelovanju s Pandur teatrom in Ateljejem 212 omogočil center Sava, krepko pa sta ga gmotno podprla slovenski Mobitel in srbski Telekom. »Prezadovoljen sem s tem, kar smo doslej postorili. Lahko rečem, da je bilo zame delo pri tem projektu velik privilegij. Vaje so mi predstavljale eno samo zadovoljstvo, kar je izjema za gledališče. Sicer pa bi to predstavo težko umestili v pojmovni sklop gledališča; ustvarjamo pač nove oblike scenske umetnosti. Podnaslov Hazarskega slovarja je neverjetno gledališče,« je pred praizvedbo še dejal Tomaž Pandur.