Pismo Hernanda Pizarra opisuje, kako je peščica španskih vojakov premagala tisoče inkovskih bojevnikov. Oboroženi in v oklepih so Španci pognali svoje konje naravnost v množico neoboroženih domorodcev, ki so napolnjevali trg. Zazvenele so trobente in zaslišal se je španski bojni krik: »Santiago!« Da bi Indijance prestrašili, so na konje privezali ropotulje. Bobnenje strelov, trobente in truma konj z ropotuljami so pri Indijancih povzročili zmedo in paniko. Španci so planili nanje in jih začeli pobijati. In ker so bili Indijanci neoboroženi, so bili poraženi, ne da bi bil kateri od kristjanov v nevarnosti. Guverner, odet v podloženi oklep, je izvlekel meč in bodalo in se s Španci, ki so bili z njim, pognal v najgostejšo množico Indijancev. Z velikim pogumom se je prebil do Atahualpove nosilnice. Neustrašno je zgrabil Inkovo levo roko in zavpil: »Santiago«, vendar ga ni mogel izvleči iz nosilnice, ki je bila visoko. Videti je bilo, da so vsi, ki so nosili Atahualpovo nosilnico, pomembni možje, in so vsi umrli, prav tako pa tisti, ki so potovali v nosilnicah in visečih mrežah. Dolgo časa so še tako nadaljevali, premagovali in ubijali Indijance, dokler se niso utrudili, eden od Špancev pa je Inka zabodel z bodalom, da bi ga ubil. Toda Francisco Pizarro je udarec prestregel in tako je Španec, ki je hotel zadeti Atahualpo, ranil guvernerja v roko. Sedem ali osem Špancev je spodbodlo konje, zgrabili so rob nosilnice, jo dvignili in prevrnili na stran. Atahualpa je bil na ta način zajet in guverner ga je odpeljal v svoje domovanje. Tisti, ki so nosili nosilnico, in oni, ki so Inka spremljali, ga niso zapustili – vsi so pomrli.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Pismo | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
Hernanda | Hernand | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Pizarra | Pizarra | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
opisuje | opisovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
peščica | peščica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
španskih | španski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
vojakov | vojak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
premagala | premagati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
tisoče | tisoči | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
inkovskih | inkovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
bojevnikov | bojevnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Oboroženi | oborožen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
oklepih | oklep | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
Španci | španec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
pognali | pognati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
konje | konj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
naravnost | naravnost | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; tožilnik |
množico | množica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
neoboroženih | neoborožen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
domorodcev | domorodec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
napolnjevali | napolnjevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
trg | trg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Zazvenele | zazveneti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
trobente | trobenta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
zaslišal | zaslišati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
španski | španski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
bojni | bojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
krik | krik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Santiago | Santiago | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
Indijance | Indijanec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
prestrašili | prestrašiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
na | na | predlog; tožilnik |
konje | konj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
privezali | privezati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
ropotulje | ropotulja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
Bobnenje | bobnenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
strelov | strel | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
trobente | trobenta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
truma | truma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
konj | konj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
ropotuljami | ropotulja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pri | pri | predlog; mestnik |
Indijancih | Indijanec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, mestnik |
povzročili | povzročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
zmedo | zmeda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
paniko | panika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Španci | španec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
planili | planiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
nanje | name | osebni zaimek; 3. oseba, srednji spol, množina, tožilnik, navezna naslonskost |
in | in | priredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
začeli | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
pobijati | pobijati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
In | in | priredni veznik |
ker | ker | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
Indijanci | Indijanec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
neoboroženi | neoborožen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
poraženi | poražen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
kateri | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
kristjanov | kristjan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
nevarnosti | nevarnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Guverner | guverner | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
odet | odet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
v | v | predlog; tožilnik |
podloženi | podložen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
oklep | oklep | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
izvlekel | izvleči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
meč | meč | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
bodalo | bodalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
s | z | predlog; orodnik |
Španci | Španec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
pognal | pognati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
najgostejšo | gost | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, tožilnik |
množico | množica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Indijancev | Indijanec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Z | z | predlog; orodnik |
velikim | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
pogumom | pogum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prebil | prebiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
do | do | predlog; rodilnik |
Atahualpove | Atahualpov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
nosilnice | nosilnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Neustrašno | neustrašno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zgrabil | zgrabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Inkovo | Inkov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
levo | lev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
roko | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
zavpil | zavpiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Santiago | Santiago | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
vendar | vendar | priredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, klitična naslonskost |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
mogel | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
izvleči | izvleči | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
nosilnice | nosilnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
visoko | visoko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
nosili | nositi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
Atahualpovo | Atahualpov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
nosilnico | nosilnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
pomembni | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
možje | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
umrli | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
prav | prav | členek |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
potovali | potovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
nosilnicah | nosilnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
visečih | viseč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
mrežah | mreža | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
Dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
še | še | členek |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nadaljevali | nadaljevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
premagovali | premagovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
ubijali | ubijati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
Indijance | Indijanec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
dokler | dokler | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
utrudili | utruditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
Špancev | španec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Inka | inka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
zabodel | zabosti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
bodalom | bodalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
ubil | ubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Toda | toda | priredni veznik |
Francisco | Francisco | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Pizarro | Pizarro | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
udarec | udarec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
prestregel | prestreči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Španec | španec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
hotel | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
zadeti | zadeti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
Atahualpo | atahualpa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ranil | raniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
guvernerja | guverner | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
v | v | predlog; tožilnik |
roko | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Sedem | sedem | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
ali | ali | priredni veznik |
osem | osem | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
Špancev | španec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
spodbodlo | spodbosti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
konje | konj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
zgrabili | zgrabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
rob | rob | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
nosilnice | nosilnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
dvignili | dvigniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
prevrnili | prevrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
stran | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Atahualpa | atahualpa | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
zajet | zajet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
in | in | priredni veznik |
guverner | guverner | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
odpeljal | odpeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
domovanje | domovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
nosili | nositi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
nosilnico | nosilnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
oni | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
Inka | inek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
spremljali | spremljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
zapustili | zapustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pomrli | pomrl | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |