Okrog trga so razporejene zaspane čajnice, nekaj trgovin, policijska postaja in drobne restavracije, ki slovijo po tem, da delajo najboljši humus in falafel na svetu. Pogačice in namaz iz zdrobljene čičerike res nikjer drugje nimata tako vabljivega okusa kot pri Nabilu, ki vsakemu gostu posebej v velikem možnarju na roke stre čičeriko, jo zalije s svežim limonovim sokom in olivnim oljem ter doda nekaj česna in drugih reči, za katere ve samo on, kaj so. Husan v drobni pekarni peče ploščat kruh, Emad pa na drugi strani trga prodaja igrače v trgovini, ki ima nad vrati nekoliko skrivnosten angleški napis Look Mama Look. Za vogalom je lekarna, na koncu ulice pa si nasproti stojita mošeja šejka Harba, ki pripada Hamasu, in cerkev frančiškanskega patra Fortunata, ki vodi lokalno šolo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Okrog | okrog | predlog; rodilnik |
| trga | trg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| razporejene | razporejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| zaspane | zaspan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| čajnice | čajnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| trgovin | trgovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| policijska | policijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| postaja | postaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| drobne | droben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| restavracije | restavracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| slovijo | sloveti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| po | po | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| da | da | podredni veznik |
| delajo | delati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| najboljši | dober | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| humus | humus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| falafel | falafel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Pogačice | pogačica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| namaz | namaz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| zdrobljene | zdrobljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| čičerike | čičerika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nikjer | nikjer | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| drugje | drugje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nimata | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina, zanikani |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vabljivega | vabljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| okusa | okus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| Nabilu | nabilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| vsakemu | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, dajalnik |
| gostu | gost | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| posebej | posebej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| velikem | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| možnarju | možnar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| roke | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| stre | streti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| čičeriko | čičerika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| zalije | zaliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| s | z | predlog; orodnik |
| svežim | svež | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| limonovim | limonov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| sokom | sok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| olivnim | oliven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| oljem | olje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| doda | dodati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| česna | česen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, rodilnik |
| reči | reč | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| katere | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| ve | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| samo | samo | členek |
| on | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik |
| kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Husan | husan | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| drobni | droben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| pekarni | pekarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| peče | peče | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ploščat | ploščat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| kruh | kruh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Emad | emad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| na | na | predlog; mestnik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| trga | trg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| prodaja | prodajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| igrače | igrača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| trgovini | trgovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nad | nad | predlog; orodnik |
| vrati | vrata | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| nekoliko | nekoliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| skrivnosten | skrivnosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| angleški | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| napis | napis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Look | Look | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Mama | mama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Look | Look | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Za | za | predlog; orodnik |
| vogalom | vogal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| lekarna | lekarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ulice | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| nasproti | nasproti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| stojita | stati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| mošeja | mošeja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| šejka | šejek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Harba | harba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| pripada | pripadati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Hamasu | Hamas | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| cerkev | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| frančiškanskega | frančiškanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| patra | pater | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Fortunata | Fortunat | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| vodi | voditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| lokalno | lokalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| šolo | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |