Stara celina Evropa, ki ima večtisočletno tradicijo, je predolgo zviška opazovala poskuse novega sveta v prepričanju, da ji ti prišleki na evropskem trgu ne morejo ogroziti njene varne pozicije. Toda uspehi vin iz novega sveta na najbolj pomembnih evropskih vinskih trgih (Velika Britanija, Nemčija, države Beneluksa, nordijske države) so tako opazni, da ogrožajo ne samo utečeno prodajo vin, temveč tudi ekonomiko pridelave vina v Evropi.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Stara | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| celina | celina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Evropa | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| večtisočletno | večtisočleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| tradicijo | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| predolgo | predolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zviška | zviška | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| opazovala | opazovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| poskuse | poskus | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| novega | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| prepričanju | prepričanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| da | da | podredni veznik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| ti | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| prišleki | prišlek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| evropskem | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| trgu | trg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ne | ne | členek |
| morejo | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| ogroziti | ogroziti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| njene | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
| varne | varen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| pozicije | pozicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Toda | toda | priredni veznik |
| uspehi | uspeh | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| vin | vino | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| novega | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| pomembnih | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| evropskih | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| vinskih | vinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| trgih | trg | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| Velika | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Britanija | Britanija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Nemčija | Nemčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| Beneluksa | beneluks | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| nordijske | nordijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| opazni | opazen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| ogrožajo | ogrožati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| ne | ne | členek |
| samo | samo | členek |
| utečeno | utečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| prodajo | prodaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| vin | vino | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| temveč | temveč | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| ekonomiko | ekonomika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pridelave | pridelava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| vina | vino | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Evropi | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |