Večina motivov je posledica tujih vplivov - vključno s tistimi, ki jih je pred več kot 2000 leti zaneslo iz južne Kitajske in Vietnama. Iz te kulture, imenovane Dongba izvirajo predvsem geometrijski liki. Uporaba nekaterih izmišljenih živali in magičnih bitij naj bi bila plod celo še starejših likovnih tradicij, o katerih pa znanstveniki, tako kot o celotni kulturi otoka le ugibajo. Med popularnejšimi upodobitvami so bile še nedolgo tega tudi srhljive trofeje lovcev na glave, a so jih v dvajsetem stoletju uspešno izpodrinile novitete evropskega porekla; naprimer tulipani ter različne variacije grba nizozemske vladarske hiše.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Večina | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| motivov | motiv | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| posledica | posledica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tujih | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| vplivov | vpliv | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| vključno | vključno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| s | z | predlog; orodnik |
| tistimi | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| 2000 | 2000 | glavni števnik; arabski zapis |
| leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| zaneslo | zanesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| južne | južen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Kitajske | Kitajska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Vietnama | Vietnam | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Iz | iz | predlog; rodilnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kulture | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| imenovane | imenovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| Dongba | dongba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izvirajo | izvirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| predvsem | predvsem | členek |
| geometrijski | geometrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| liki | lik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Uporaba | uporaba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nekaterih | nekateri | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| izmišljenih | izmišljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| živali | žival | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| magičnih | magičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| bitij | bitje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| plod | plod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| celo | celo | členek |
| še | še | členek |
| starejših | star | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, rodilnik |
| likovnih | likoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| tradicij | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| katerih | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| znanstveniki | znanstvenik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| o | o | predlog; mestnik |
| celotni | celoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| kulturi | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| otoka | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| le | le | členek |
| ugibajo | ugibati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Med | med | predlog; orodnik |
| popularnejšimi | popularen | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, množina, orodnik |
| upodobitvami | upodobitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| še | še | členek |
| nedolgo | nedolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| tudi | tudi | členek |
| srhljive | srhljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| trofeje | trofeja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| lovcev | lovec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| glave | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| a | a | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| dvajsetem | dvajseti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, mestnik |
| stoletju | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| uspešno | uspešno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izpodrinile | izpodriniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| novitete | noviteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| evropskega | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| porekla | poreklo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| naprimer | naprimer | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tulipani | tulipan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| različne | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| variacije | variacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| grba | grb | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| nizozemske | nizozemski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| vladarske | vladarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| hiše | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |