Na območju Nadiških in Terskih dolin je izseljenski pojav zadobil precej drugačne kvantitativne in kvalitativne razsežnosti. Začetki, v prvi polovici 19. stoletja, so bili tudi tu vezani na sezonsko trgovanje, in sicer na prodajanje dokaj bogatega sadnega pridelka in pitanih kostanjev ter krošnjarjenje z izdelki domače lesne obrti in drugimi drobnimi artikli. S časom je popotna trgovska dejavnost, v teh krajih imenovana "guziranje" (iz nemškega hausieren), vse bolj prehajala na preprodajanje nakupljenega blaga, se podaljševala v teku leta in v mnogih primerih, bolj ko so se poti krošnjarjev daljšale v notranjost avstro-ogrskih in celo ruskih dežel, izgubljala sezonski in pridobivala dolgotrajnejši značaj (Kalc-Kodrič, 1995, 141-142). Ko so z novo razvojno fazo furlanska sezonska izseljenska gibanja doživela tipološko in strukturno preobrazbo, se je tudi med izseljenci iz Nadiških in Terskih dolin začelo večati število gradbenih in drugih delavcev, ki so večino leta prebijali na raznih deloviščih in se le v hladnejših mesecih vračali domov. Značilno pa je, da je izseljevanje ostajalo skozi vse 19. stol. daleč pod povprečjem ostalega furlanskega alpskega in predalpsega loka. Po uradni statistiki v zadnjih desetletjih 19. stoletja v Nadiških dolinah delež sezonskih izseljencev ni presegel 2,6% prebivalstva, na prehodu stoletja pa je znašal 3,3%, medtem ko je povprečje na celotnem furlanskem gorskem območju dosegalo viške do 13,7% (Cosattini, 1983, 30-31). Šele v desetletju pred prvo svetovno vojno se je nadiško okrožje nenadoma povzpelo po lestvici izseljenskih območij z deleži, ki so presegali 12% prebivalstva in ki so se v posameznih vaseh dvignili do 18 in celo 31%. K temu je treba še prišteti na začetku 20. stoletja precej relevanten pojav izseljevanja v ZDA, ki mu drugod v gorski Furlaniji ni bilo enako močnega primera. Kljub temu, da ga je statistika zaradi čezoceanskega značaja uvrstila med stalno izseljevanje, je šlo v resnici tudi tu za začasno, saj se je večina izseljencev po daljšem ali krajšem delovnem postanku vračala domov (Kalc, Kodrič, 1995, 141).
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Na | na | predlog; mestnik |
območju | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Nadiških | nadiški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
Terskih | terski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
dolin | dolina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
izseljenski | izseljenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
pojav | pojav | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zadobil | zadobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
drugačne | drugačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
kvantitativne | kvantitativen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
kvalitativne | kvalitativen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
razsežnosti | razsežnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Začetki | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
polovici | polovica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
19. | 19. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vezani | vezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
na | na | predlog; tožilnik |
sezonsko | sezonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
trgovanje | trgovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
sicer | sicer | členek |
na | na | predlog; tožilnik |
prodajanje | prodajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
dokaj | dokaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bogatega | bogat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
sadnega | saden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
pridelka | pridelek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
pitanih | pitan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
kostanjev | kostanj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ter | ter | priredni veznik |
krošnjarjenje | krošnjarjenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
z | z | predlog; orodnik |
izdelki | izdelek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
domače | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
lesne | lesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
obrti | obrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
drugimi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, orodnik |
drobnimi | droben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
artikli | artikel | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
S | z | predlog; orodnik |
časom | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
popotna | popoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
trgovska | trgovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
dejavnost | dejavnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
teh | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
krajih | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
imenovana | imenovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
guziranje | guziranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
nemškega | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
hausieren | hausieren | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
prehajala | prehajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
na | na | predlog; tožilnik |
preprodajanje | preprodajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
nakupljenega | nakupljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
blaga | blago | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
podaljševala | podaljševati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; mestnik |
teku | tek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
mnogih | mnog | nedoločni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
primerih | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
ko | ko | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
poti | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
krošnjarjev | krošnjar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
daljšale | daljšati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
v | v | predlog; tožilnik |
notranjost | notranjost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
avstro | avstro | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
ogrskih | ogrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
celo | celo | členek |
ruskih | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
dežel | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
izgubljala | izgubljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
sezonski | sezonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
pridobivala | pridobivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
dolgotrajnejši | dolgotrajen | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
značaj | značaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Kalc | kalc | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Kodrič | Kodrič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
1995 | 1995 | glavni števnik; arabski zapis |
141 | 141 | glavni števnik; arabski zapis |
142 | 142 | glavni števnik; arabski zapis |
Ko | ko | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
z | z | predlog; orodnik |
novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
razvojno | razvojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
fazo | faza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
furlanska | furlanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
sezonska | sezonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
izseljenska | izseljenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
gibanja | gibanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
doživela | doživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
tipološko | tipološko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
strukturno | strukturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
preobrazbo | preobrazba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
med | med | predlog; orodnik |
izseljenci | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Nadiških | nadiški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
Terskih | terski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
dolin | dolina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
začelo | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
večati | večati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
število | število | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
gradbenih | gradben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
delavcev | delavec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
večino | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
prebijali | prebijati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
na | na | predlog; mestnik |
raznih | razen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
deloviščih | delovišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
le | le | členek |
v | v | predlog; mestnik |
hladnejših | hladen | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, mestnik |
mesecih | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
vračali | vračati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
domov | domov | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Značilno | značilno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
izseljevanje | izseljevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ostajalo | ostajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
skozi | skozi | predlog; tožilnik |
vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
19. | 19. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stol. | stol. | okrajšava |
daleč | daleč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pod | pod | predlog; orodnik |
povprečjem | povprečje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
ostalega | ostal | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
furlanskega | furlanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
alpskega | alpski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
predalpsega | predalps | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
loka | lok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Po | po | predlog; mestnik |
uradni | uraden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
statistiki | statistika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
zadnjih | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
desetletjih | desetletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
19. | 19. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Nadiških | nadiški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
dolinah | dolina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
delež | delež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
sezonskih | sezonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
izseljencev | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
presegel | preseči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
2,6 | 2,6 | glavni števnik; arabski zapis |
prebivalstva | prebivalstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
prehodu | prehod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
znašal | znašati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
3,3 | 3,3 | glavni števnik; arabski zapis |
medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
povprečje | povprečje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
celotnem | celoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
furlanskem | furlanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
gorskem | gorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
območju | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
dosegalo | dosegati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
viške | viški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
13,7 | 13,7 | glavni števnik; arabski zapis |
Cosattini | Cosattini | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
1983 | 1983 | glavni števnik; arabski zapis |
30 | 30 | glavni števnik; arabski zapis |
31 | 31 | glavni števnik; arabski zapis |
Šele | šele | členek |
v | v | predlog; mestnik |
desetletju | desetletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
prvo | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, orodnik |
svetovno | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
vojno | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nadiško | nadiški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
okrožje | okrožje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
nenadoma | nenadoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
povzpelo | povzpeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
po | po | predlog; mestnik |
lestvici | lestvica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
izseljenskih | izseljenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
območij | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
z | z | predlog; orodnik |
deleži | delež | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
presegali | presegati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
12 | 12 | glavni števnik; arabski zapis |
prebivalstva | prebivalstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
v | v | predlog; mestnik |
posameznih | posamezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
vaseh | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
dvignili | dvigniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
do | do | predlog; rodilnik |
18 | 18 | glavni števnik; arabski zapis |
in | in | priredni veznik |
celo | celo | členek |
31 | 31 | glavni števnik; arabski zapis |
K | k | predlog; dajalnik |
temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
še | še | členek |
prišteti | prišteti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
na | na | predlog; mestnik |
začetku | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
20. | 20. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
relevanten | relevanten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
pojav | pojav | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
izseljevanja | izseljevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
drugod | drugod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
gorski | gorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
Furlaniji | Furlanija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
enako | enako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
močnega | močen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
primera | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Kljub | kljub | predlog; dajalnik |
temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
da | da | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
statistika | statistika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
čezoceanskega | čezoceanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
značaja | značaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
uvrstila | uvrstiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
med | med | predlog; tožilnik |
stalno | stalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
izseljevanje | izseljevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
šlo | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
v | v | predlog; mestnik |
resnici | resnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
tudi | tudi | členek |
tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
za | za | predlog; tožilnik |
začasno | začasno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
saj | saj | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
večina | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
izseljencev | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
po | po | predlog; mestnik |
daljšem | dolg | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, mestnik |
ali | ali | priredni veznik |
krajšem | kratek | splošni pridevnik; primernik, srednji spol, ednina, mestnik |
delovnem | deloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
postanku | postanek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
vračala | vračati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
domov | domov | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Kalc | kalc | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Kodrič | Kodrič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
1995 | 1995 | glavni števnik; arabski zapis |
141 | 141 | glavni števnik; arabski zapis |