V rotundi zgradbe Slovenskega narodnega gledališča v Novi Gorici je na ogled razstava fotografij, raznih dokumentov in drugega gradiva, namenjena šestdeseti obletnici začetka vračanja primorskih izseljencev iz dežel južne oz. latinske Amerike. Pripravilo jo je združenje Slovenska izseljenska matica. V letih 1947 in 1948 se je v domovino, takratno Slovenijo in Jugoslavijo, vrnilo nekaj tisoč predvojnih izseljencev iz čezmorskih in evropskih držav. Kot je v vabilu za ogled razstave zapisal predsednik Slovenske izseljenske matice Sergij Pelhan, “se je večina izseljencev vrnila na pobudo takratnih jugoslovanskih diplomatskih predstavništev v državah, kjer so živeli izseljenci, mnogi pa tudi na lastno željo, ker so bili nad življenjem v tujini razočarani. Za vrnitev so se odločili iz domoljubnih nagibov in v želji, da bodo domovini pomagali pri povojni obnovitvi ali da bodo živeli v krogu svojih sorodnikov”. Na razstavi ob 60-letnici začetka vračanja nekaterih primorskih izseljencev iz južnoameriških držav je na šestih panojih posebej predstavljeno življenje Slovencev v Argentini in Urugvaju in odločitev nekaterih, da se vrnejo v domovino. Razstava bo odprta do 12. decembra.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| rotundi | rotunda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| zgradbe | zgradba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| narodnega | naroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| gledališča | gledališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Gorici | Gorica | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| ogled | ogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| razstava | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| fotografij | fotografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| raznih | razen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| dokumentov | dokument | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| drugega | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, rodilnik |
| gradiva | gradivo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| namenjena | namenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| šestdeseti | šestdeseti | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| obletnici | obletnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| začetka | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| vračanja | vračanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| primorskih | primorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| izseljencev | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| dežel | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| južne | južen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| oz. | oz. | okrajšava |
| latinske | latinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Amerike | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Pripravilo | pripraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| združenje | združenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Slovenska | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| izseljenska | izseljenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| matica | matica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| 1947 | 1947 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| 1948 | 1948 | glavni števnik; arabski zapis |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; tožilnik |
| domovino | domovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| takratno | takraten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| Slovenijo | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Jugoslavijo | Jugoslavija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| vrnilo | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| predvojnih | predvojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| izseljencev | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| čezmorskih | čezmorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| evropskih | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| držav | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Kot | kot | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| vabilu | vabilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| ogled | ogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| razstave | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| zapisal | zapisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| predsednik | predsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| izseljenske | izseljenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| matice | matica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Sergij | Sergij | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pelhan | Pelhan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| večina | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| izseljencev | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| vrnila | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| pobudo | pobuda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| takratnih | takraten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| jugoslovanskih | jugoslovanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| diplomatskih | diplomatski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| predstavništev | predstavništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| državah | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| živeli | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| izseljenci | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| mnogi | mnog | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| na | na | predlog; tožilnik |
| lastno | lasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| željo | želja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ker | ker | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| nad | nad | predlog; orodnik |
| življenjem | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| tujini | tujina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| razočarani | razočaran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| vrnitev | vrnitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| odločili | odločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| domoljubnih | domoljuben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| nagibov | nagib | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| želji | želja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| da | da | podredni veznik |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| domovini | domovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pomagali | pomagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| povojni | povojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| obnovitvi | obnovitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| živeli | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| krogu | krog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| svojih | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| sorodnikov | sorodnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| razstavi | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| 60 | 60 | glavni števnik; arabski zapis |
| letnici | letnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| začetka | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| vračanja | vračanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| nekaterih | nekateri | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| primorskih | primorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| izseljencev | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| južnoameriških | južnoameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| držav | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| šestih | šest | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
| panojih | pano | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| posebej | posebej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| predstavljeno | predstavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Slovencev | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Argentini | Argentina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| Urugvaju | Urugvaj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| odločitev | odločitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| nekaterih | nekateri | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| vrnejo | vrniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| domovino | domovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Razstava | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| odprta | odprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 12. | 12. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| decembra | december | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |