Kar zadeva imigrante - zlasti še tiste bivše jugoslovanske državljane, ki so v skladu z zakonodajo pridobili slovensko državljanstvo - in njihove skupnosti v Sloveniji, je pogosto mogoče slišati, da naj se "naučijo slovenščino ter se prilagodijo in vklopijo v slovensko družbo."* Pri tem kaže opozoriti tudi na pobude in zahteve spomladi leta 1993 v slovenskem parlamentu - Državnem zboru, da bi bilo potrebno spremeniti določbe zakona o državljanstvu (1991), na podlagi katerega je večina imigrantov s stalnim bivališčem v Sloveniji v času plebiscita o slovenski neodvisnosti pridobila slovensko državljanstvo (40. člen). Na podlagi tako spremenjenega zakona naj bi revidirali vse postopke za pridobitev slovenskega državljanstva ter vsaj določenemu delu - če že ne kar večini - tistih, ki so slovensko državljanstvo na podlagi 40. člena zakona o državljanstvu (1991) pridobili, slovensko državljanstvo tudi odvzeli. Parlament teh sicer pobud ni sprejel, se pa vedno znova pojavljajo. Takšno stališče dejansko pomeni koncept čim hitrejše asimilacije imigrantov v imigrantsko družbo ter je po mojem mnenju izraz strahu ljudi pred različnim in drugačnim; ta strah je verjetno pogojen s spoznanjem, da uveljavljanje različnosti in pluralnosti terja tudi njihovo prilagajanje, ker spreminja spreminja vzorce tradicionalnega vedenja in življenja. Na drugi strani se pri tem nekako niti ne zavedajo, da vsepovsod prisotna potrošniška kultura in zlasti vpliv komercialne množične kulture in kulturne industrije povsod po svetu temeljito spreminjajo tradicionalno kulturo in način življenja ter ju marsikje sploh uničijo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zadeva | zadevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| imigrante | imigrant | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| zlasti | zlasti | členek |
| še | še | členek |
| tiste | tisti | kazalni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| bivše | bivši | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| jugoslovanske | jugoslovanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| državljane | državljan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| skladu | sklad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| zakonodajo | zakonodaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| pridobili | pridobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| državljanstvo | državljanstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| njihove | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
| skupnosti | skupnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| slišati | slišati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| da | da | podredni veznik |
| naj | naj | členek |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| naučijo | naučiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| slovenščino | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| prilagodijo | prilagoditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| in | in | priredni veznik |
| vklopijo | vklopiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| družbo | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| kaže | kazati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| opozoriti | opozoriti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| tudi | tudi | členek |
| na | na | predlog; tožilnik |
| pobude | pobuda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| zahteve | zahteva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| spomladi | spomlad | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1993 | 1993 | glavni števnik; arabski zapis |
| v | v | predlog; mestnik |
| slovenskem | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| parlamentu | parlament | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Državnem | državen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| zboru | zbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| potrebno | potrebno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| spremeniti | spremeniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| določbe | določba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| zakona | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| državljanstvu | državljanstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| 1991 | 1991 | glavni števnik; arabski zapis |
| na | na | predlog; mestnik |
| podlagi | podlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| katerega | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| večina | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| imigrantov | imigrant | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| stalnim | stalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| bivališčem | bivališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| plebiscita | plebiscit | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| neodvisnosti | neodvisnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pridobila | pridobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| državljanstvo | državljanstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| 40. | 40. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| člen | člen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| podlagi | podlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| spremenjenega | spremenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| zakona | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| revidirali | revidirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| vse | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| postopke | postopek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| pridobitev | pridobitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| državljanstva | državljanstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| vsaj | vsaj | členek |
| določenemu | določen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| delu | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| če | če | podredni veznik |
| že | že | členek |
| ne | ne | členek |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| večini | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| tistih | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| državljanstvo | državljanstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| podlagi | podlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| 40. | 40. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| člena | člen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| zakona | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| državljanstvu | državljanstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| 1991 | 1991 | glavni števnik; arabski zapis |
| pridobili | pridobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| državljanstvo | državljanstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| tudi | tudi | členek |
| odvzeli | odvzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Parlament | parlament | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| teh | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| sicer | sicer | členek |
| pobud | pobuda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| sprejel | sprejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pa | pa | priredni veznik |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| znova | znova | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pojavljajo | pojavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Takšno | takšen | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| stališče | stališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| dejansko | dejansko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| koncept | koncept | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| čim | čim | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| hitrejše | hiter | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, rodilnik |
| asimilacije | asimilacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| imigrantov | imigrant | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| imigrantsko | imigrantski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| družbo | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| mojem | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, srednji spol, ednina, mestnik, ednina |
| mnenju | mnenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| izraz | izraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| strahu | strah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| različnim | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| drugačnim | drugačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| strah | strah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| verjetno | verjetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pogojen | pogojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| s | z | predlog; orodnik |
| spoznanjem | spoznanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| da | da | podredni veznik |
| uveljavljanje | uveljavljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| različnosti | različnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| pluralnosti | pluralnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| terja | terjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| njihovo | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| prilagajanje | prilagajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ker | ker | podredni veznik |
| spreminja | spreminjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| spreminja | spreminjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vzorce | vzorec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| tradicionalnega | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| vedenja | vedenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| nekako | nekako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| niti | niti | členek |
| ne | ne | členek |
| zavedajo | zavedati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| vsepovsod | vsepovsod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prisotna | prisoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| potrošniška | potrošniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kultura | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| zlasti | zlasti | členek |
| vpliv | vpliv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| komercialne | komercialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| množične | množičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kulture | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| kulturne | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| industrije | industrija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| povsod | povsod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| po | po | predlog; mestnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| temeljito | temeljito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| spreminjajo | spreminjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| tradicionalno | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| kulturo | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| ju | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, dvojina, tožilnik, klitična naslonskost |
| marsikje | marsikje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sploh | sploh | členek |
| uničijo | uničiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |