Glej! mi je dejal vodnik in s prstom pokazal na trto. Stopil sem bliže in videl, da ni bilo več grozdja, marveč samo listi, na katerih so bile napisane besede iz evangelija: Nihil invenit in ea Ničesar ni našel na njej.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Glej | gledati | glavni glagol; nedovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dejal | dejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| vodnik | vodnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| s | z | predlog; orodnik |
| prstom | prst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| pokazal | pokazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| trto | trta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Stopil | stopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| bliže | blizko | splošni prislov; primernik |
| in | in | priredni veznik |
| videl | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| grozdja | grozdje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| marveč | marveč | priredni veznik |
| samo | samo | členek |
| listi | list | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| katerih | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| napisane | napisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| evangelija | evangelij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Nihil | Nihil | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| invenit | invenit | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| ea | ea | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ničesar | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| našel | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |