Spomladi leta 1950 je od Patricije Highsmith odkupil avtorske pravice za njen roman Tujec na vlaku. Odločil se je, da ne bo več eksperimentiral, zato je prišel roman o duševno bolnem morilcu kot naročen. V filmu sta dva človeka zaradi vedenja o zločinu vezana eden na drugega; ta motiv je Hitchcock vedno znova rad obdeloval. Vprašanje prenosa krivde je katoliško vzgojenega Hitchcocka vedno zanimalo. Kljub slabim dialogom in ne najboljši igralski zasedbi so kritiki film po dolgem času spet zelo hvalili.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Spomladi | spomladi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1950 | 1950 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| od | od | predlog; rodilnik |
| Patricije | Patricija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Highsmith | Highsmith | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| odkupil | odkupiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| avtorske | avtorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| pravice | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
| roman | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Tujec | tujec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| vlaku | vlak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Odločil | odločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| da | da | podredni veznik |
| ne | ne | členek |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| več | več | členek |
| eksperimentiral | eksperimentirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| zato | zato | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prišel | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| roman | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| duševno | duševno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bolnem | bolan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| morilcu | morilec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| naročen | naročen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| V | v | predlog; mestnik |
| filmu | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| človeka | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| vedenja | vedenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| zločinu | zločin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| vezana | vezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| drugega | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| motiv | motiv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Hitchcock | Hitchcock | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| znova | znova | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| rad | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obdeloval | obdelovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Vprašanje | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| prenosa | prenos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| krivde | krivda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| katoliško | katoliški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| vzgojenega | vzgojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| Hitchcocka | Hitchcock | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zanimalo | zanimati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| Kljub | kljub | predlog; dajalnik |
| slabim | slab | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| dialogom | dialog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| ne | ne | členek |
| najboljši | dober | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| igralski | igralski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| zasedbi | zasedba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| kritiki | kritik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| dolgem | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| hvalili | hvaliti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |