Arhitekt Jure Vombergar je pripravil avdiovizualno predstavitev prihoda slovenske povojne emigracije v Argentino. Prav lanska 60. obletnica prvega, še maloštevilnega vala izseljencev iz begunskih taborišč po Italiji in Avstriji v daljno Argentino je sprožila akcijo zbiranja starih fotografij in dokumentov iz časa, ki se vse bolj oddaljuje. Tako je arhitekt Jure Vombergar pripravil izbor 140 fotografij in jih uredil za dokumentarno projekcijo, ki jo spremlja njegova razlaga. Na posnetkih so posamezniki in družine, ki po dveh in več letih negotovega bivanja v barakah po taboriščih stopajo na tovornjake in vlake, se vkrcavajo na parnike, plujejo proti južni polobli in se začasno nastanijo v begunskem hotelu v pristanišču v Buenos Airesu. Fotografsko gradivo torej prikazuje začetke skupnosti, ki je zaradi narodne in verske zavesti, izobraževalnih in kulturnih prizadevanj ustvarila t. i. argentinski čudež. Arhitekt Jure Vombergar je med vodilnimi slovenskimi javnimi in kulturnimi delavci v Argentini. V Buenos Aires se je preselil leta 1954, ko je bil star 14 let in so oblasti dovolile združevanje prisilno ločenih družin. V Argentini je takrat že živel njegov oče, dramatik Joža Vombergar.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Arhitekt | arhitekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Jure | Jure | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Vombergar | Vombergar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pripravil | pripraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
avdiovizualno | avdiovizualen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
predstavitev | predstavitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
prihoda | prihod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
povojne | povojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
emigracije | emigracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
Argentino | Argentina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Prav | prav | členek |
lanska | lanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
60. | 60. | vrstilni števnik; arabski zapis |
obletnica | obletnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
prvega | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
še | še | členek |
maloštevilnega | maloštevilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
vala | val | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
izseljencev | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
begunskih | begunski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
taborišč | taborišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
po | po | predlog; mestnik |
Italiji | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
Avstriji | Avstrija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; tožilnik |
daljno | daljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
Argentino | Argentina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sprožila | sprožiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
akcijo | akcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
zbiranja | zbiranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
starih | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
fotografij | fotografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
dokumentov | dokument | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
oddaljuje | oddaljevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
arhitekt | arhitekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Jure | Jure | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Vombergar | Vombergar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pripravil | pripraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
izbor | izbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
140 | 140 | glavni števnik; arabski zapis |
fotografij | fotografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
uredil | urediti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
za | za | predlog; tožilnik |
dokumentarno | dokumentaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
projekcijo | projekcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
spremlja | spremljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
razlaga | razlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Na | na | predlog; mestnik |
posnetkih | posnetek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
posamezniki | posameznik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
družine | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
po | po | predlog; mestnik |
dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, dvojina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
več | več | členek |
letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
negotovega | negotov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
bivanja | bivanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
barakah | baraka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
po | po | predlog; mestnik |
taboriščih | taborišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
stopajo | stopati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
na | na | predlog; tožilnik |
tovornjake | tovornjak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
vlake | vlaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
vkrcavajo | vkrcavati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
na | na | predlog; tožilnik |
parnike | parnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
plujejo | pluti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
proti | proti | predlog; dajalnik |
južni | južen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
polobli | polobla | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
začasno | začasno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nastanijo | nastaniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; mestnik |
begunskem | begunski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
hotelu | hotel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
pristanišču | pristanišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
Buenos | Buenos | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Airesu | Aires | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Fotografsko | fotografski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
gradivo | gradivo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prikazuje | prikazovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
začetke | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
skupnosti | skupnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
narodne | naroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
verske | verski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
zavesti | zavest | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
izobraževalnih | izobraževalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
kulturnih | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
prizadevanj | prizadevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
ustvarila | ustvariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
t. | t. | okrajšava |
i. | i. | okrajšava |
argentinski | argentinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
čudež | čudež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Arhitekt | arhitekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Jure | Jure | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Vombergar | Vombergar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
med | med | predlog; orodnik |
vodilnimi | vodilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
slovenskimi | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
javnimi | javen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
kulturnimi | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
delavci | delavec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
Argentini | Argentina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
V | v | predlog; mestnik |
Buenos | Buenos | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Aires | Aires | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
preselil | preseliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1954 | 1954 | glavni števnik; arabski zapis |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
star | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
14 | 14 | glavni števnik; arabski zapis |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
oblasti | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
dovolile | dovoliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
združevanje | združevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
prisilno | prisilno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ločenih | ločen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
družin | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
V | v | predlog; mestnik |
Argentini | Argentina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
že | že | členek |
živel | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
oče | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
dramatik | dramatik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Joža | Joža | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Vombergar | Vombergar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |