V deželo fada prihajajo trume Ukrajincev, Moldavcev, Rusov in so v novi domovini dobro sprejeti, piše L'Express . V treh letih se je legalno priselilo več kot 100 tisoč prebivalcev držav nekdanjega vzhodnega bloka - k tem niso prištete množice ilegalcev. Ukrajinci, ki jih je na Portugalskem skupaj 70 tisoč, so danes najštevilnejša tujejezična skupnost, prehiteli so celo prebivalce Kapverdskih otokov. Portugalska, ki slovi kot država, iz katere so stoletja pljuskali valovi izseljencev (na tujem živi kar 5 milijonov Portugalcev), je danes z desetmilijonskim prebivalstvom sama postala pribežališče priseljencev z Vzhoda. V nasprotju s prišleki s Kapverdskih otokov, iz Brazilije in nekdanjih portugalskih kolonij v Afriki (Angola, Mozambik), ki obvladajo Portugalsko, so Ukrajinci in Rusi nekaj posebnega. Prihajajo iz povsem drugačnega kulturnega prostora, so pravoslavci in imajo drugačen materni jezik. A njihovo vključevanje v družbo kljub temu poteka dobro, meni Antonio Vaz Pinto, visoki komisar na uradu za integracijo narodnostnih manjšin. »Ksenofobije na Portugalskem ni. Ker je v vsaki rodbini vsaj en človek, ki se je podal na pot izseljenstva, so Portugalci izjemno odprti do tujcev.«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; tožilnik |
| deželo | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| fada | fad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| prihajajo | prihajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| trume | truma | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| Ukrajincev | Ukrajinec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Moldavcev | Moldavec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Rusov | Rus | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| domovini | domovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sprejeti | sprejet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| piše | pisati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| L'Express | l'express | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| treh | trije | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, mestnik |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| legalno | legalno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| priselilo | priseliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| 100 | 100 | glavni števnik; arabski zapis |
| tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| prebivalcev | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| držav | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| nekdanjega | nekdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| vzhodnega | vzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| bloka | blok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| k | k | predlog; dajalnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| prištete | prištet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| množice | množica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ilegalcev | ilegalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Ukrajinci | Ukrajinec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| Portugalskem | Portugalsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 70 | 70 | glavni števnik; arabski zapis |
| tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| najštevilnejša | številen | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tujejezična | tujejezičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| skupnost | skupnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prehiteli | prehiteti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| celo | celo | členek |
| prebivalce | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Kapverdskih | kapverdski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| otokov | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Portugalska | Portugalska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| slovi | sloveti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kot | kot | podredni veznik |
| država | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| katere | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| pljuskali | pljuskati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| valovi | val | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| izseljencev | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| tujem | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| živi | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 5 | 5 | glavni števnik; arabski zapis |
| milijonov | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Portugalcev | Portugalec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| z | z | predlog; orodnik |
| desetmilijonskim | desetmilijonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| prebivalstvom | prebivalstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| sama | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| postala | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| pribežališče | pribežališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| priseljencev | priseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| z | z | predlog; rodilnik |
| Vzhoda | vzhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| nasprotju | nasprotje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| prišleki | prišlek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| s | z | predlog; rodilnik |
| Kapverdskih | kapverdski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| otokov | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Brazilije | Brazilija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| nekdanjih | nekdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| portugalskih | portugalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| kolonij | kolonija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Afriki | Afrika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Angola | Angola | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Mozambik | mozambik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| obvladajo | obvladati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Portugalsko | portugalsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Ukrajinci | Ukrajinec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Rusi | Rus | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| nekaj | nekaj | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| posebnega | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| Prihajajo | prihajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| drugačnega | drugačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| kulturnega | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| prostora | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pravoslavci | pravoslavec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| drugačen | drugačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| materni | materen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| A | a | priredni veznik |
| njihovo | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| vključevanje | vključevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| družbo | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kljub | kljub | predlog; dajalnik |
| temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
| poteka | potekati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| meni | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, mestnik |
| Antonio | Antonio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Vaz | vaza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Pinto | pinta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| visoki | visok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| komisar | komisar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| uradu | urad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| integracijo | integracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| narodnostnih | narodnosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| manjšin | manjšina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Ksenofobije | ksenofobija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Portugalskem | Portugalsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| Ker | ker | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| vsaki | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| rodbini | rodbina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| vsaj | vsaj | členek |
| en | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| človek | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| podal | podati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| izseljenstva | izseljenstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Portugalci | Portugalec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| izjemno | izjemno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odprti | odprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| tujcev | tujec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |