Srednjeveško sekvenco o božji Materi, ki stoji pod križem svojega Sina, je Rossini oblikoval – povsem v nasprotju z izročilom – v svojem značilnem opernem slogu. A kljub temu nas povsem prevzame preprosta čustvena prepričljivost skladateljevega izraza. Uvod se začne z razloženim septakordom v violončelih in fagotih, ki se razveže v pihalih. Besedilo uvodne kitice Stabat Mater dolorosa interpretirajo zbor in solisti. Sledi čudovita tenorska arija Cuius animam gementem , ki obsega tri kitice besedila. Melodična linija se vzpenja vedno višje, dokler se v kadenci ne povzpne do visokega des . Duet soprana in alta Quis est homo, qui non fleret povezuje globoko čustvo z lepoto dvoglasnih koloratur. Basovska arija Pro peccatis suae gentis zveni veliko bolj trpko. Basist nato nadaljuje z recitativom Eia, Mater, fons amoris, zbor pa se mu pridruži z besedilom Fac, ut ardeat cor meum .
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Srednjeveško | srednjeveški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| sekvenco | sekvenca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| božji | božji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Materi | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| stoji | stati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| križem | križ | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| Sina | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Rossini | rossini | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| oblikoval | oblikovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| nasprotju | nasprotje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| izročilom | izročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| svojem | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| značilnem | značilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| opernem | operen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| slogu | slog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| A | a | priredni veznik |
| kljub | kljub | predlog; dajalnik |
| temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
| povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prevzame | prevzeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| preprosta | preprost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| čustvena | čustven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prepričljivost | prepričljivost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| skladateljevega | skladateljev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| izraza | izraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Uvod | uvod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| začne | začeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| z | z | predlog; orodnik |
| razloženim | razložen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| septakordom | septakord | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| violončelih | violončelo | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| fagotih | fagot | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| razveže | razvezati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| pihalih | pihalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| Besedilo | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| uvodne | uvoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kitice | kitica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Stabat | stabat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Mater | mater | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dolorosa | doloros | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| interpretirajo | interpretirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| zbor | zbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| solisti | solist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Sledi | slediti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| čudovita | čudovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tenorska | tenorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| arija | arija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Cuius | Cuius | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| animam | animam | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| gementem | gementem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| obsega | obsegati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, imenovalnik |
| kitice | kitica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| besedila | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Melodična | melodičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| linija | linija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| vzpenja | vzpenjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| višje | visoko | splošni prislov; primernik |
| dokler | dokler | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| kadenci | kadenca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ne | ne | členek |
| povzpne | povzpeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| do | do | predlog; rodilnik |
| visokega | visok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| des | des | neuvrščeno |
| Duet | duet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| soprana | sopran | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| alta | alt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Quis | Quis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| est | est | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| homo | homo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| qui | qui | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| non | nona | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| fleret | fleret | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| povezuje | povezovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| globoko | globok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| čustvo | čustvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| lepoto | lepota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| dvoglasnih | dvoglasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| koloratur | koloratura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Basovska | basovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| arija | arija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Pro | pro | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| peccatis | peccatis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| suae | suae | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| gentis | gentis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zveni | zveneti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| trpko | trpko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Basist | basist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nadaljuje | nadaljevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| z | z | predlog; orodnik |
| recitativom | recitativ | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Eia | Eia | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Mater | mater | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| fons | fons | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| amoris | amoris | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zbor | zbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| pridruži | pridružiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| z | z | predlog; orodnik |
| besedilom | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| Fac | faca | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ut | uta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ardeat | ardeat | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| cor | cor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| meum | meum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |