Pa ne čisto vsi katoliki. Nekaj v Prešernovi pesnitvi je zmotilo tudi duhovnika Jožefa Žemljo, sicer si ne bi tako krčevito prizadeval objaviti pesnitve z naslovom Sedem sinov, ki jo lahko razumemo kot nekakšen "popravek" Krsta. Da gre za konkurenčno stvaritev, razberemo že iz podobnih podnaslovov (Kerst per Savizi je "povest v versih", Sedim sinov, 1843, je "povest u pesmi"), iz skupne izbire domoljubne zgodovinske snovi (Prešeren 8. stoletje in Žemlja 13. stoletje), enake forme, tj. osemvrstične jambske kitice, in podobnega obsega. Nobena od pesnitev ni pozabila domoljubnosti povezati s panslovanstvom, ki je bilo temeljna politična ideja časa, pri Prešernu pač v znamenitih verzih Največ sveta otrokom sliši Slave, pri Žemlji pa kar v uvodni kitici.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Pa | pa | priredni veznik |
| ne | ne | členek |
| čisto | čisto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| katoliki | katolik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| Prešernovi | Prešernov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| pesnitvi | pesnitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zmotilo | zmotiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| tudi | tudi | členek |
| duhovnika | duhovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Jožefa | Jožef | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Žemljo | žemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| sicer | sicer | priredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| krčevito | krčevito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prizadeval | prizadevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| objaviti | objaviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| pesnitve | pesnitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| naslovom | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Sedem | sedem | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| sinov | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razumemo | razumeti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, množina |
| kot | kot | podredni veznik |
| nekakšen | nekakšen | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| popravek | popravek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Krsta | krst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Da | da | podredni veznik |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| konkurenčno | konkurenčen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| stvaritev | stvaritev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| razberemo | razbrati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| že | že | členek |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| podobnih | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| podnaslovov | podnaslov | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Kerst | Kerst | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| per | per | neuvrščeno |
| Savizi | Savizi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| povest | povest | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| versih | versih | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Sedim | sedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| sinov | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| 1843 | 1843 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| povest | povest | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| u | u | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| skupne | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| izbire | izbira | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| domoljubne | domoljuben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zgodovinske | zgodovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| snovi | snov | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Prešeren | Prešeren | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 8. | 8. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletje | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Žemlja | žemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| 13. | 13. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletje | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| enake | enak | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| forme | forma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| tj. | tj. | okrajšava |
| osemvrstične | osemvrstičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| jambske | jambski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kitice | kitica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| podobnega | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| obsega | obseg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Nobena | noben | nikalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| pesnitev | pesnitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| pozabila | pozabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| domoljubnosti | domoljubnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| povezati | povezati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| panslovanstvom | panslovanstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| temeljna | temeljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| politična | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ideja | ideja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| Prešernu | Prešern | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pač | pač | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| znamenitih | znamenit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| verzih | verz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| Največ | največ | splošni prislov; presežnik |
| sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| otrokom | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| sliši | slišati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Slave | slava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| Žemlji | žemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| uvodni | uvoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| kitici | kitica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |