Vedno znova razočarano ugotavljamo, da nam razvpite ameriške skupine "tradicionalnejših" popularnogodbenih žanrov strežejo z naštudiranimi nastopi, utečenim ritualom in nastopaškimi obrazci, ki se že po pravilu iztečejo v premočrtnosti in obojestranskem čudenju: nastopajočih muzikantov, ki nekako nočejo verjeti, da so z že samo pojavo na odru zadosten razlog za ovacije občinstva, in slednjega, ki čaka, da bo bend na odru vendarle nekaj postoril. V tem kratkem stiku je minil že mnogokateri "etnično obarvan" koncert na naših odrih, nedeljski pa je bil pravi vzorčni primerek konvencij živega nastopa, kjer konzumiranje avre zvezdnika, ki to za tukajšnje občestvo še ni, ni bilo odločujoče pri "delanju koncerta". C. J. Junior, torej sin legende afroameriške godbe, kronanega kralja Cliftona Chenierja, ki je podedoval tudi očetov bend, je sicer nadvse soliden muzikant, vodja skupine, ki v standardni postavi z močno ritemsko sekcijo na čelu z brzopletim perilnikom v ospredju zna odigrati tako rekoč vse in se je sposobna spustiti v privlačno mešanje različnih žanrov, a že nezainteresiranost, ki jo vsebuje neizrazit glas šefa skupine, sproti ruši vabilo na žur, na "razvrat" žurerske muzike. Če Chenierjev nastop primerjamo s tistim Buckwheat Zydeca na Drugi godbi, jo je slednji kljub očitni, še večji profesionalnosti, ravno zaradi svojega mamljivega petja, nezgrešljivega šarma in tudi zaradi poudarjenega patosa harmonikarskih solov odnesel precej bolje kot Junior. Rdeče in vroče, znana metafora iz kulinaričnih posebnosti ameriškega juga in Karibov za telesnost, "prepovedane užitke", se je repertoarski pestrosti navkljub in nekaterim posrečenim interpretacijam klasik Cliftona, na primer Zydeco Cha Cha, in starih cajun mojstrovin še izpod prstov kreola Amedeja Ardoina iztekla sproti gašena z vodo. Če k temu dodamo še "terasnost" ambienta, za tovrstni koncert preveč sterilnega in bleščavega, kar bi bilo lahko ob bolj udarnem bendu celo situaciji v prid, ostaja nič kaj pikanten priokus, da je druga louisiansko-kreolska ekspedicija prišla in odigrala brez "fižolčkov", "les haricots", ali v kreolskem patoisu, "zydeca" v žepu.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
znova | znova | splošni prislov; nedoločena stopnja |
razočarano | razočaran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
ugotavljamo | ugotavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
da | da | podredni veznik |
nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
razvpite | razvpit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
ameriške | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
skupine | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
tradicionalnejših | tradicionalen | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, rodilnik |
popularnogodbenih | popularnogodben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
žanrov | žanr | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
strežejo | streči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
z | z | predlog; orodnik |
naštudiranimi | naštudiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
nastopi | nastop | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
utečenim | utečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
ritualom | ritual | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
nastopaškimi | nastopaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
obrazci | obrazec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
že | že | členek |
po | po | predlog; mestnik |
pravilu | pravilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
iztečejo | izteči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; mestnik |
premočrtnosti | premočrtnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
obojestranskem | obojestranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
čudenju | čudenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
nastopajočih | nastopajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
muzikantov | muzikant | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
nekako | nekako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nočejo | hoteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
verjeti | verjeti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
z | z | predlog; orodnik |
že | že | členek |
samo | samo | členek |
pojavo | pojava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
na | na | predlog; mestnik |
odru | oder | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
zadosten | zadosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
razlog | razlog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
za | za | predlog; tožilnik |
ovacije | ovacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
občinstva | občinstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
slednjega | slednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
čaka | čakati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bend | bend | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
odru | oder | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
vendarle | vendarle | priredni veznik |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
postoril | postoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
V | v | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
kratkem | kratek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
stiku | stik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
minil | miniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
že | že | členek |
mnogokateri | mnogokateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
etnično | etnično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
obarvan | obarvan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
koncert | koncert | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
naših | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, mestnik, množina svojine |
odrih | oder | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
nedeljski | nedeljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
pravi | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
vzorčni | vzorčen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
primerek | primerek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
konvencij | konvencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
živega | živ | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
nastopa | nastop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
konzumiranje | konzumiranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
avre | avra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
zvezdnika | zvezdnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
tukajšnje | tukajšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
občestvo | občestvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
še | še | členek |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
odločujoče | odločujoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
delanju | delanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
koncerta | koncert | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
C. | C. | okrajšava |
J. | J. | okrajšava |
Junior | Junior | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
torej | torej | priredni veznik |
sin | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
legende | legenda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
afroameriške | afroameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
godbe | godba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kronanega | kronan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
kralja | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Cliftona | Clifton | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Chenierja | Chenier | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
podedoval | podedovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
očetov | očetov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
bend | bend | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sicer | sicer | členek |
nadvse | nadvse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
soliden | soliden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
muzikant | muzikant | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
vodja | vodja | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
skupine | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
standardni | standarden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
postavi | postava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
z | z | predlog; orodnik |
močno | močen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
ritemsko | ritemski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
sekcijo | sekcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
na | na | predlog; mestnik |
čelu | čelo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
z | z | predlog; orodnik |
brzopletim | brzoplet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
perilnikom | perilnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
ospredju | ospredje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
zna | znati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
odigrati | odigrati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
rekoč | rekoč | prislov, deležje |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sposobna | sposoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
spustiti | spustiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
v | v | predlog; tožilnik |
privlačno | privlačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
mešanje | mešanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
žanrov | žanr | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
a | a | priredni veznik |
že | že | členek |
nezainteresiranost | nezainteresiranost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
vsebuje | vsebovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
neizrazit | neizrazit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
glas | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
šefa | šef | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
skupine | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
sproti | sproti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ruši | rušiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
vabilo | vabilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
žur | žur | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
na | na | predlog; tožilnik |
razvrat | razvrat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
žurerske | žurerski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
muzike | muzika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Če | če | podredni veznik |
Chenierjev | Chenierjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
nastop | nastop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
primerjamo | primerjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
s | z | predlog; orodnik |
tistim | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
Buckwheat | buckwheat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Zydeca | zydec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
Drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
godbi | godba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
slednji | slednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
kljub | kljub | predlog; dajalnik |
očitni | očiten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
še | še | členek |
večji | velik | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
profesionalnosti | profesionalnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ravno | ravno | členek |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
svojega | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
mamljivega | mamljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
petja | petje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
nezgrešljivega | nezgrešljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
šarma | šarm | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
poudarjenega | poudarjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
patosa | patos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
harmonikarskih | harmonikarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
solov | solo | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
odnesel | odnesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bolje | dobro | splošni prislov; primernik |
kot | kot | podredni veznik |
Junior | junior | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Rdeče | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
vroče | vroč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
znana | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
metafora | metafora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
kulinaričnih | kulinaričen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
posebnosti | posebnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ameriškega | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
juga | jug | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
Karibov | Karibi | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
telesnost | telesnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
prepovedane | prepovedan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
užitke | užitek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
repertoarski | repertoarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
pestrosti | pestrost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
navkljub | navkljub | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
nekaterim | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
posrečenim | posrečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik |
interpretacijam | interpretacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
klasik | klasik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Cliftona | clifton | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Zydeco | Zydeco | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Cha | Ch | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Cha | Ch | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
starih | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
cajun | cajun | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
mojstrovin | mojstrovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
še | še | členek |
izpod | izpod | predlog; rodilnik |
prstov | prst | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
kreola | kreol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Amedeja | Amedej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Ardoina | Ardoina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
iztekla | izteči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
sproti | sproti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
gašena | gašen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
vodo | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Če | če | podredni veznik |
k | k | predlog; dajalnik |
temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
dodamo | dodati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
še | še | členek |
terasnost | terasnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ambienta | ambient | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
tovrstni | tovrsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
koncert | koncert | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
preveč | preveč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sterilnega | sterilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
bleščavega | bleščav | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ob | ob | predlog; mestnik |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
udarnem | udaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
bendu | bend | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
celo | celo | členek |
situaciji | situacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; tožilnik |
prid | prid | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ostaja | ostajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
nič | nič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pikanten | pikanten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
priokus | priokus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
druga | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
louisiansko | louisianski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
kreolska | kreolski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
ekspedicija | ekspedicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
prišla | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
in | in | priredni veznik |
odigrala | odigrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
brez | brez | predlog; rodilnik |
fižolčkov | fižolček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
les | les | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
haricots | haricots | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ali | ali | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
kreolskem | kreolski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
patoisu | patois | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
zydeca | zydec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
žepu | žep | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |