Obraz je ključna zadeva tudi v prijateljstvu, osebnem ali med državami, in zelo nevarno je pozabiti, da je to temeljni del kitajske diplomacije. V paternalistični družbi in avtokratskem političnem sistemu paziti na »mian-zi« pomeni upoštevati utečeni ritual in povedati sogovorniku najprej to, kar želi slišati, šele nato pa, morda med vrsticami ali v prikritih metaforah, namigniti tudi iskreno mnenje o problemu, o katerem teče beseda.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Obraz | obraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ključna | ključen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zadeva | zadeva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| prijateljstvu | prijateljstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| osebnem | oseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| med | med | predlog; orodnik |
| državami | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nevarno | nevaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pozabiti | pozabiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| temeljni | temeljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kitajske | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| diplomacije | diplomacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| paternalistični | paternalističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| družbi | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| avtokratskem | avtokratski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| političnem | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| sistemu | sistem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| paziti | paziti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| mian | mian | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zi | z | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| upoštevati | upoštevati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| utečeni | utečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| ritual | ritual | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| povedati | povedati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| sogovorniku | sogovornik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| želi | želeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| slišati | slišati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| šele | šele | členek |
| nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| morda | morda | členek |
| med | med | predlog; orodnik |
| vrsticami | vrstica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| prikritih | prikrit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| metaforah | metafora | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| namigniti | namigniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| tudi | tudi | členek |
| iskreno | iskren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| mnenje | mnenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| problemu | problem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| teče | teči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| beseda | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |