Tako je dobil po sklepu Upravnega odbora slikar Marko Rupnik Prešernovo nagrado za mozaično poslikavo kapele Redemptoris Mater. »V mozaični poslikavi kapele Odrešenikove Matere v Vatikanu se je akademski slikar pater Marko Rupnik kot velik poznavalec vzhodnega krščanstva simbolično oprl na bizantinsko likovno in duhovno izročilo in nanj cepil ekspresivnost sodobnega likovnega izraza. Zato njegova poslikava ni historični posnetek, marveč starodavno dediščino suvereno prireja z ustvarjalnim pogumom in otroško vero ter vanjo vnaša avtorjevo osebno izkušnjo in milenijsko zazrtost v skrivno prihodnost, ki jo med motivi najbolj jasno naznanja Kristusov drugi prihod na vhodni strani kapele.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dobil | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| sklepu | sklep | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Upravnega | upraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| odbora | odbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| slikar | slikar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Marko | Marko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Rupnik | Rupnik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Prešernovo | Prešernov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| nagrado | nagrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| mozaično | mozaičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| poslikavo | poslikava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kapele | kapela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Redemptoris | Redemptoris | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Mater | mater | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| mozaični | mozaičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| poslikavi | poslikava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kapele | kapela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Odrešenikove | odrešenikov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Matere | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Vatikanu | Vatikan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| akademski | akademski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| slikar | slikar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pater | pater | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Marko | Marko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Rupnik | Rupnik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| velik | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| poznavalec | poznavalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vzhodnega | vzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| krščanstva | krščanstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| simbolično | simbolično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| oprl | opreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| bizantinsko | bizantinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| likovno | likoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| duhovno | duhoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| izročilo | izročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| nanj | name | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| cepil | cepiti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| ekspresivnost | ekspresivnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| sodobnega | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| likovnega | likoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| izraza | izraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Zato | zato | priredni veznik |
| njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| poslikava | poslikava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| historični | historičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| posnetek | posnetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| marveč | marveč | priredni veznik |
| starodavno | starodaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| dediščino | dediščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| suvereno | suvereno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prireja | prirejati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| z | z | predlog; orodnik |
| ustvarjalnim | ustvarjalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| pogumom | pogum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| otroško | otroški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| vero | vera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| vanjo | vame | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| vnaša | vnašati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| avtorjevo | avtorjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| osebno | oseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| izkušnjo | izkušnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| milenijsko | milenijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| zazrtost | zazrtost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| skrivno | skriven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| prihodnost | prihodnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| med | med | predlog; orodnik |
| motivi | motiv | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| jasno | jasno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| naznanja | naznanjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Kristusov | Kristusov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
| prihod | prihod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| na | na | predlog; mestnik |
| vhodni | vhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kapele | kapela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |