Zgoraj: bog heroj Raven (pri Indijancih plemena Haida na ameriški tihomorski obali) v trebuhu kita kar ustreza motivu »pogoltne pošasti« v dekličinih prvih sanjah (str. 70).
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Zgoraj | zgoraj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bog | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| heroj | heroj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Raven | raven | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| Indijancih | Indijanec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, mestnik |
| plemena | pleme | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Haida | Haida | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| ameriški | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| tihomorski | tihomorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| obali | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| trebuhu | trebuh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| kita | kitati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ustreza | ustrezati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| motivu | motiv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pogoltne | pogolten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| pošasti | pošast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| dekličinih | dekličin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| prvih | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, mestnik |
| sanjah | sanja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| str. | str. | okrajšava |
| 70 | 70 | glavni števnik; arabski zapis |