Slovensko časopisje druge polovice devetnajstega stoletja je pogosto opozarjalo na žalostno usodo izseljencev, za katere doma ni bilo dovolj kruha. Nekateri časopisi so tudi pomagali pri ustvarjanju iluzije o obljubljeni deželi. Bleiweisove Novice so pisale, da kmetje v Minnesoti lahko dobijo rodovitno zemljo, o kakršnih v teh rovtah lahko samo sanjajo. Misijonar jih je vabil, naj pridejo čimprej, ker lahko dobijo zemljo v poceni najem ali celo zastonj. Zagotavljal jim je, da bodo v kimovcu lahko želi, če bodo tja prišli pred koncem rožnika.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| časopisje | časopisje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
| polovice | polovica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| devetnajstega | devetnajsti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, rodilnik |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| opozarjalo | opozarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| žalostno | žalosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| usodo | usoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| izseljencev | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| katere | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| doma | doma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| dovolj | dovolj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kruha | kruh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Nekateri | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| časopisi | časopis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| pomagali | pomagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| ustvarjanju | ustvarjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| iluzije | iluzija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| obljubljeni | obljubljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| deželi | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Bleiweisove | Bleiweisov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| Novice | novica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pisale | pisati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| da | da | podredni veznik |
| kmetje | kmet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Minnesoti | Minnesota | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dobijo | dobiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| rodovitno | rodoviten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| zemljo | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| kakršnih | kakršen | oziralni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| teh | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
| rovtah | rovte | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| samo | samo | členek |
| sanjajo | sanjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Misijonar | misijonar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vabil | vabiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| naj | naj | členek |
| pridejo | priti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| čimprej | čimprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ker | ker | podredni veznik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dobijo | dobiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| zemljo | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| poceni | poceni | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| najem | najem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ali | ali | priredni veznik |
| celo | celo | členek |
| zastonj | zastonj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Zagotavljal | zagotavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| da | da | podredni veznik |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| kimovcu | kimovec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| želi | želeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| če | če | podredni veznik |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| tja | tja | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prišli | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| koncem | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| rožnika | rožnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |