»Na izseljevanje ne smemo gledati samo z negativnega vidika. Imelo je slabe in dobre strani, odvisno od usod izseljencev in njihovih bližnjih, ki so ostali doma. Vedeti moramo, da so odšli po svoji volji. Odhajali niso najbolj revni, saj so morali imeti denar za vožnjo in pogum za odhod v tujino. Če so sami šele morali zagotoviti osnove za življenje na tujem, so njihovi potomci le imeli možnosti za napredovanje, študij, boljšo zaposlitev ipd. Dejstvo pa je: leta 1910 je po ameriškem štetju prebivalstva v ZDA živelo 123.631 oseb prve in 59.800 druge generacije (rodila se je v Ameriki), ki so navedle znanje slovenskega maternega jezika. Istega leta se je v Avstriji za slovenski občevalni jezik odločilo 1,183.300 oseb. V glavnem mestu Kranjske je takrat živelo 42.000 prebivalcev. Koliko se jih je vrnilo? Težko rečem, saj so podatki nezanesljivi. Toda večina je le ostala v ZDA. Integracija v pomenu prilagoditve in asimilacija v pomenu utopitve v novi družbi sta razumljiva procesa in z vsako novo generacijo potomcev se izgublja pripadnost slovenstvu. Vendar se slednja zadnje čase ponovno krepi, kar povezujem z večjo prepoznavnostjo Slovenije v svetu.«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Na | na | predlog; tožilnik |
| izseljevanje | izseljevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ne | ne | členek |
| smemo | smeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| gledati | gledati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| samo | samo | členek |
| z | z | predlog; rodilnik |
| negativnega | negativen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| vidika | vidik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Imelo | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| slabe | slab | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| dobre | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| odvisno | odvisno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| od | od | predlog; rodilnik |
| usod | usoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| izseljencev | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| njihovih | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, rodilnik, množina svojine |
| bližnjih | bližnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ostali | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| doma | doma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Vedeti | vedeti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| moramo | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| odšli | oditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, dajalnik |
| volji | volja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Odhajali | odhajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| revni | reven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| morali | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| imeti | imeti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| denar | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| za | za | predlog; tožilnik |
| vožnjo | vožnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| pogum | pogum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| za | za | predlog; tožilnik |
| odhod | odhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; tožilnik |
| tujino | tujina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Če | če | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| sami | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| šele | šele | členek |
| morali | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| zagotoviti | zagotoviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| osnove | osnova | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| tujem | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| njihovi | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, množina svojine |
| potomci | potomec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| le | le | členek |
| imeli | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| možnosti | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| napredovanje | napredovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| študij | študij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| boljšo | dober | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, tožilnik |
| zaposlitev | zaposlitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ipd. | ipd. | okrajšava |
| Dejstvo | dejstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1910 | 1910 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| ameriškem | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| štetju | štetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| prebivalstva | prebivalstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| živelo | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| 123.631 | 123.631 | glavni števnik; arabski zapis |
| oseb | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| prve | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| 59.800 | 59.800 | glavni števnik; arabski zapis |
| druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, imenovalnik |
| generacije | generacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| rodila | roditi | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| Ameriki | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| navedle | navesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| znanje | znanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| maternega | materen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Istega | isti | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| Avstriji | Avstrija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| občevalni | občevalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| odločilo | odločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| 1,183.300 | 1,183.300 | glavni števnik; arabski zapis |
| oseb | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| glavnem | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Kranjske | Kranjska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| živelo | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| 42.000 | 42.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| prebivalcev | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Koliko | koliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vrnilo | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| Težko | težko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| rečem | reči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| saj | saj | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| podatki | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| nezanesljivi | nezanesljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Toda | toda | priredni veznik |
| večina | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| le | le | členek |
| ostala | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Integracija | integracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| pomenu | pomen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| prilagoditve | prilagoditev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| asimilacija | asimilacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| pomenu | pomen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| utopitve | utopitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| družbi | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| razumljiva | razumljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| procesa | proces | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| vsako | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| generacijo | generacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| potomcev | potomec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| izgublja | izgubljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pripadnost | pripadnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| slovenstvu | slovenstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Vendar | vendar | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| slednja | slednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zadnje | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| čase | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ponovno | ponovno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| krepi | krepiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| povezujem | povezovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| z | z | predlog; orodnik |
| večjo | velik | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, orodnik |
| prepoznavnostjo | prepoznavnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Slovenije | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |