Veljavna delovnopravna zakonodaja za pomorščake še ni usklajena s Konvencijo MOD o delovnih standardih v pomorstvu in prilagojena potrebam pomorskega gospodarstva, kar je prav tako eden od razlogov, da se slovenski ladjarji ne odločajo za prepis svojih ladij pod slovensko zastavo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Veljavna | veljaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| delovnopravna | delovnopraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zakonodaja | zakonodaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| pomorščake | pomorščak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| še | še | členek |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| usklajena | usklajen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| Konvencijo | konvencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| MOD | moda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| delovnih | deloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| standardih | standard | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| pomorstvu | pomorstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| prilagojena | prilagojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| potrebam | potreba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| pomorskega | pomorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| gospodarstva | gospodarstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prav | prav | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| razlogov | razlog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| ladjarji | ladjar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| odločajo | odločati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| prepis | prepis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| svojih | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| ladij | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| zastavo | zastava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |