zavrže stoletja stari krščanski koledar in ustoliči novo svetovno epoho z Letom I, ki je zaznamovalo ukinitev ancien régima in razglasitev Republike z dne 22. septembra 1792.14 (Nobena poznejša revolucija ni bila tako sublimno samozavestna glede lastne novosti, ne nazadnje tudi zato ne, ker so vse v francoski revoluciji videle lastnega prednika.) Iz tega globokega občutka novosti je izšla tudi nuestra santa revolución, čudoviti neologizem, ki ga je skoval José María Morelos y Pavón (človek, ki je razglasil Republiko Mehiko), malo preden so ga usmrtili Španci.15 Prav tako je iz tega občutka izšel odlok San Martína iz leta 1821, po katerem se »v prihodnosti domorodcev ne bo več imenovalo Indijanci ali domačini; otroci in državljani Peruja so in zato se bodo imenovali Perujci«.16 Ta stavek je z »Indijanci« in/ali »domačini« napravil tisto, kar je Konvencija v Parizu naredila s krščanskim koledarjem: ukinil je staro onečaščeno poimenovanje in ustoličil povsem novo epoho. »Perujci« in »Leto I« tako retorično zaznamujejo globok prelom z obstoječim svetom. Vendar stvari niso mogle dolgo ostati takšne – prav zaradi razlogov, ki so do preloma sploh pripeljali. V zadnji četrtini 18. stoletja so v Britaniji izdelali med 150.000 in 200.000 žepnih ur na leto, predvsem namenjenih izvozu. Skupna evropska proizvodnja je verjetno znašala blizu 500.000 ur letno.17 Serijsko tiskani časopisi so dotlej postali vsakdanji del urbane civilizacije. Enako velja za roman, ki je ponujal spektakularne zmožnosti za reprezentacijo simultanih dejanj znotraj homogenega praznega časa.18 Vse bolj se je zdelo, da je posledica kozmičnega poenotenja merjenja časa, ki je naše sinhrone
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| zavrže | zavreči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| stari | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| krščanski | krščanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| koledar | koledar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| ustoliči | ustoličiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| svetovno | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| epoho | epoha | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| Letom | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| I | I | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zaznamovalo | zaznamovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
| ukinitev | ukinitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ancien | ancien | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| régima | régima | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| razglasitev | razglasitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Republike | republika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; rodilnik |
| dne | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 22. | 22. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| septembra | september | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1792.14 | 1792.14 | glavni števnik; arabski zapis |
| Nobena | noben | nikalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| poznejša | pozen | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| revolucija | revolucija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sublimno | sublimno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| samozavestna | samozavesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| glede | glede | predlog; rodilnik |
| lastne | lasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| novosti | novost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| nazadnje | nazadnje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tudi | tudi | členek |
| zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ne | ne | členek |
| ker | ker | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| francoski | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| revoluciji | revolucija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| videle | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, ženski spol |
| lastnega | lasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| prednika | prednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Iz | iz | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| globokega | globok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| občutka | občutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| novosti | novost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izšla | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| tudi | tudi | členek |
| nuestra | nuestra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| santa | santa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| revolución | revolución | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| čudoviti | čudovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| neologizem | neologizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| skoval | skovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| José | José | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| María | María | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Morelos | morelos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| y | y | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pavón | Pavón | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| človek | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| razglasil | razglasiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Republiko | republika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Mehiko | Mehika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| preden | preden | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| usmrtili | usmrtiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Španci | španec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| 15 | 15 | glavni števnik; arabski zapis |
| Prav | prav | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| občutka | občutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| izšel | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| odlok | odlok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| San | San | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Martína | Martína | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1821 | 1821 | glavni števnik; arabski zapis |
| po | po | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| prihodnosti | prihodnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| domorodcev | domorodec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| več | več | členek |
| imenovalo | imenovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
| Indijanci | Indijanec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| domačini | domačin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| otroci | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| državljani | državljan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Peruja | Peru | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| in | in | priredni veznik |
| zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| imenovali | imenovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| Perujci | perujec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| 16 | 16 | glavni števnik; arabski zapis |
| Ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| stavek | stavek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| z | z | predlog; orodnik |
| Indijanci | Indijanec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| ali | ali | priredni veznik |
| domačini | domačin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| napravil | napraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tisto | tisti | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Konvencija | konvencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Parizu | Pariz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| naredila | narediti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| krščanskim | krščanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| koledarjem | koledar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ukinil | ukiniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| staro | staro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| onečaščeno | onečaščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| poimenovanje | poimenovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ustoličil | ustoličiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| epoho | epoha | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Perujci | perujec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| I | I | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| retorično | retorično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zaznamujejo | zaznamovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| globok | globok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| prelom | prelom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| z | z | predlog; orodnik |
| obstoječim | obstoječ | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| svetom | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Vendar | vendar | priredni veznik |
| stvari | stvar | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| mogle | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ostati | ostati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| takšne | takšen | kazalni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| prav | prav | členek |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| razlogov | razlog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| do | do | predlog; rodilnik |
| preloma | prelom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| sploh | sploh | členek |
| pripeljali | pripeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| V | v | predlog; mestnik |
| zadnji | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| četrtini | četrtina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| 18. | 18. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| Britaniji | Britanija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| izdelali | izdelati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| med | med | predlog; orodnik |
| 150.000 | 150.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| 200.000 | 200.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| žepnih | žepen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| ur | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| predvsem | predvsem | členek |
| namenjenih | namenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| izvozu | izvoz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Skupna | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| evropska | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| proizvodnja | proizvodnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| verjetno | verjetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| znašala | znašati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| blizu | blizu | predlog; rodilnik |
| 500.000 | 500.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| ur | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| letno | letno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 17 | 17 | glavni števnik; arabski zapis |
| Serijsko | serijsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tiskani | tiskan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| časopisi | časopis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| dotlej | dotlej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| postali | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| vsakdanji | vsakdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| urbane | urban | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| civilizacije | civilizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Enako | enak | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| velja | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| roman | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ponujal | ponujati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| spektakularne | spektakularen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| zmožnosti | zmožnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| reprezentacijo | reprezentacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| simultanih | simultan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| dejanj | dejanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| znotraj | znotraj | predlog; rodilnik |
| homogenega | homogen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| praznega | prazen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 18 | 18 | glavni števnik; arabski zapis |
| Vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zdelo | zdeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| posledica | posledica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kozmičnega | kozmičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| poenotenja | poenotenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| merjenja | merjenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| naše | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| sinhrone | sinhron | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |