Od 1990 raziskuje Janez Orešnik predvsem splošnojezikoslovne teme s poudarkom na prispevku slovenščine k reševanju splošnojezikoslovnih vprašanj. Doslej je največ pozornosti posvetil tvarini, ki je razvidna iz naslova njegovih samostojnih razprav Udeleženske vloge v slovenščini (SAZU 1992) in Slovenski glagolski vid in univerzalna slovnica (SAZU 1994). Ukvarja se tudi z uporabnim jezikoslovjem; s tega področja je njegova knjiga Uradi za jezik v Skandinaviji (SAZU 1995).
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Od | od | predlog; rodilnik |
| 1990 | 1990 | glavni števnik; arabski zapis |
| raziskuje | raziskovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Janez | Janez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Orešnik | Orešnik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| predvsem | predvsem | členek |
| splošnojezikoslovne | splošnojezikosloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| teme | tema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| poudarkom | poudarek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| prispevku | prispevek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| slovenščine | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| k | k | predlog; dajalnik |
| reševanju | reševanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| splošnojezikoslovnih | splošnojezikosloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| vprašanj | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Doslej | doslej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| največ | največ | splošni prislov; presežnik |
| pozornosti | pozornost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| posvetil | posvetiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tvarini | tvarina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| razvidna | razviden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| naslova | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| njegovih | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| samostojnih | samostojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| razprav | razprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Udeleženske | udeleženski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| vloge | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| slovenščini | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| SAZU | SAZU | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1992 | 1992 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| Slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| glagolski | glagolski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| vid | vid | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| univerzalna | univerzalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| slovnica | slovnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| SAZU | SAZU | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1994 | 1994 | glavni števnik; arabski zapis |
| Ukvarja | ukvarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| tudi | tudi | členek |
| z | z | predlog; orodnik |
| uporabnim | uporaben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| jezikoslovjem | jezikoslovje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| s | z | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| področja | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| knjiga | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Uradi | urad | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| Skandinaviji | Skandinavija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| SAZU | SAZU | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1995 | 1995 | glavni števnik; arabski zapis |