LJUBLJANA, 4. - Mobi belka, mobilni telefon znamke Sony v Mobitelovem predplačanem paketu, je znesla gnilo jajce. Ptica, ki naj bi z uporabniki komunicirala (tudi) v slovenskem jeziku, je številne, posebno tiste, ki ne obvladajo tujih jezikov, razočarala, saj ena od pošiljk aparatov ne pozna črk v slovenskem meniju. Aparat, ki nima slovenskega menija ali ta ne deluje pravilno, je kupilo dva tisoč Slovencev.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| LJUBLJANA | LJUBLJANA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| 4. | 4. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| Mobi | mob | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| belka | belka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mobilni | mobilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| telefon | telefon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| znamke | znamka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Sony | Sony | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Mobitelovem | Mobitelov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| predplačanem | predplačan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| paketu | paket | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| znesla | znesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| gnilo | gniti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| jajce | jajce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Ptica | ptica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| uporabniki | uporabnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| komunicirala | komunicirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| slovenskem | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| številne | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| posebno | posebno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tiste | tisti | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ne | ne | členek |
| obvladajo | obvladati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| tujih | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| jezikov | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| razočarala | razočarati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| saj | saj | priredni veznik |
| ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| pošiljk | pošiljka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| aparatov | aparat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| pozna | poznati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| črk | črka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| slovenskem | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| meniju | meni | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Aparat | aparat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| nima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| menija | meni | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| deluje | delovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pravilno | pravilno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kupilo | kupiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik |
| tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| Slovencev | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |