S pridobitvijo statusa pridružene članice so se odprla vrata na slovenski univerzi tudi študentom evropskih izmenjavnih programov Socrates-Erasmus. Letos je v Sloveniji tretja generacija teh študentov. EU spodbuja študentske izmenjave z zagotavljanjem in financiranjem enomesečnih tečajev jezikov držav gostiteljic; ti tečaji naj bi študentom pomagali pri vključevanju v redne akademske programe. Erasmusovi študentje, s katerimi se srečujemo na FF, ob prihodu večinoma ne znajo slovensko. Koliko se v enem mesecu sploh lahko naučijo? Po eni strani morajo osvojiti osnovne sporazumevalne vzorce, da lahko vsaj približno funkcionirajo v slovenskem okolju, po drugi strani pa se morajo, naj se zdi še tako nemogoče, do neke mere usposobiti tudi za študij, vsaj na ravni razumevanja besedil. Če se dovolj dobro seznanijo s sistemom slovenskega jezika, da lahko uporabljajo slovarje in druge jezikovne vire, potem lahko funkcionalno razumejo strokovna besedila svojega študijskega področja, seveda ob predpostavki, da poznajo tematiko in terminologijo besedila. Na doseženo jezikovno zmožnost vplivajo še številni drugi faktorji, npr. motivacija, prvi jezik, nadarjenost idr., vendar lahko rečemo, da večina študentov v enem mesecu doseže presenetljive rezultate. Zanimivo in vendar ne presenetljivo je, da so v anketi ob koncu tečaja na vprašanje, kaj bi v zvezi z učenjem jezikov svetovali morebitnim bodočim Erasmusovim študentom, vsi brez izjeme zapisali, naj se učijo tudi manj razširjene jezike (in ne le delovnih jezikov EU ali celo samo angleščine).