Iz prekmurskega konca Slovenije smo vajeni poslušati po večini otožne, melanholične in z etno elementi prežete melodije. Tokrat gre za album, ki je vse prej kot melanholičen. D'kwaschen retashy je klapa prekmurskih prijateljev, ki svoje proste popoldneve po službi preživljajo na vajah med preigravanjem bolj ali manj znanih radijskih uspešnic iz najširšega izbora stilov in glasbenih obdobij. Vsem dobro poznane hite predelajo v kolaž lokalnih prekmurskih burk in se trudijo biti smešni. Malce težav bo z razumevanjem njihove hudomušnosti (priporočajo uporabo slovarja prekmurskoga knjižnoga jezika), o kvaliteti produkcije in izvedbe posnetih šlagerjev pa nima smisla zgubljati odvečnih besed. Album je očitno posnet za lastno zabavo članov skupine, ki se z avtorskimi podvigi za zdaj še ne spopadajo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Iz | iz | predlog; rodilnik |
| prekmurskega | prekmurski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| konca | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Slovenije | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| vajeni | vajen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| poslušati | poslušati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| večini | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| otožne | otožen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| melanholične | melanholičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| etno | etna | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| elementi | element | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| prežete | prežet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| melodije | melodija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Tokrat | tokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| album | album | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prej | prej | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| melanholičen | melanholičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| D'kwaschen | D'kwaschen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| retashy | retashy | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| klapa | klapa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prekmurskih | prekmurski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| prijateljev | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| proste | prost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| popoldneve | popoldan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| službi | služba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| preživljajo | preživljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| na | na | predlog; mestnik |
| vajah | vaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| preigravanjem | preigravanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| ali | ali | priredni veznik |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| znanih | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| radijskih | radijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| uspešnic | uspešnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| najširšega | širok | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, rodilnik |
| izbora | izbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| stilov | stil | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| glasbenih | glasben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| obdobij | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Vsem | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
| dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poznane | poznan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| hite | hit | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| predelajo | predelati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| kolaž | kolaž | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| lokalnih | lokalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| prekmurskih | prekmurski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| burk | burka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| trudijo | truditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
| smešni | smešen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Malce | malce | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| težav | težava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| z | z | predlog; orodnik |
| razumevanjem | razumevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| njihove | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
| hudomušnosti | hudomušnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| priporočajo | priporočati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| uporabo | uporaba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| slovarja | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| prekmurskoga | prekmurskoga | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| knjižnoga | knjižnog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| kvaliteti | kvaliteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| produkcije | produkcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| izvedbe | izvedba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| posnetih | posnet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| šlagerjev | šlager | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| nima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| smisla | smisel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| zgubljati | zgubljati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| odvečnih | odvečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| besed | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Album | album | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| očitno | očitno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| posnet | posnet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| za | za | predlog; tožilnik |
| lastno | lasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| zabavo | zabava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| članov | član | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| skupine | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| z | z | predlog; orodnik |
| avtorskimi | avtorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| podvigi | podvig | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| še | še | členek |
| ne | ne | členek |
| spopadajo | spopadati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |