V obdobju od leta 1958 pa do danes je zaslediti pojav bolj ali manj stalnega vračanja posameznih sodobnih slovenskih pesnikov k slovenski ljudski pesmi kot živemu ustvarjalnemu toku in sicer takrat, ko so se utrudili v iskanju inovacij, ko so se znašli v svetu izpraznjenih vrednot ter so svoja lastna spoznanja lahko povezali s sporočili ljudske pesmi. Cela vrsta sodobnih pesnikov od Gregorja Strniše, Vena Tauferja, Svetlane Makarovič, Milana Vincentiča idr. je posegala po motivih, temah in oblikah ljudskega pesništva ali pa jemala odnosnice iz celotnega ljudskega izročila. Načini oblikovanja svojega lastnega pesniškega dela s pomočjo ljudskega pa so pri vseh prej naštetih avtorjih zelo različni, saj izhajajo iz lastnih avtopoetik. Npr. Strniša in Taufer sta z raznovrstnim vgrajevanjem elementov ljudske pesmi v svojo poezijo in s pomočjo ljudskih vsebin spregovorila o sebi in svetu ter uporabljala stilne elemente ljudske pesmi kot neponarejene in spontane načine umetniškega izražanja. Taufer je celo napisal knjigo na podlagi tipov in variant ljudskih pesmi in jo naslovil Pesmarica rabljenih besed. Verjetno pa je po uporabi ljudskega izročila v svoji poeziji najbolj znana Svetlana Makarovič, ki svoje idejno in filozofsko obzorje združuje z uporabo motivov iz Desetnice, Zelenega Jurija, Mrtvaške kosti, Mrtveca, ki pride po ljubico… ter z mitološkim svetom torkelj, peht, sojenic, rojenic, kresnikov, žalik žena idr. Uporablja pa tudi oblike verzov iz ljudskih pesmi, ki jih preslika v pesem, vsebina pa je inverzno nasprotna ljudski.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
V | v | predlog; mestnik |
obdobju | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
od | od | predlog; rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1958 | 1958 | glavni števnik; arabski zapis |
pa | pa | priredni veznik |
do | do | predlog; rodilnik |
danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zaslediti | zaslediti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
pojav | pojav | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
ali | ali | priredni veznik |
manj | manj | splošni prislov; primernik |
stalnega | stalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
vračanja | vračanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
posameznih | posamezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
sodobnih | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
pesnikov | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
k | k | predlog; dajalnik |
slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
ljudski | ljudski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
kot | kot | podredni veznik |
živemu | živ | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
ustvarjalnemu | ustvarjalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
toku | tok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
sicer | sicer | členek |
takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
utrudili | utruditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
iskanju | iskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
inovacij | inovacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ko | ko | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
znašli | znajti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
izpraznjenih | izpraznjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
vrednot | vrednota | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ter | ter | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
svoja | svoj | povratni zaimek; srednji spol, množina, tožilnik |
lastna | lasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
spoznanja | spoznanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
povezali | povezati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
s | z | predlog; orodnik |
sporočili | sporočilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
ljudske | ljudski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Cela | cel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
vrsta | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
sodobnih | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
pesnikov | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
Gregorja | Gregor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Strniše | Strniša | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Vena | Ven | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Tauferja | Taufer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Svetlane | Svetlana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Makarovič | Makarovič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Milana | Milan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
Vincentiča | Vincentič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
idr. | idr. | okrajšava |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
posegala | posegati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
po | po | predlog; mestnik |
motivih | motiv | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
temah | tema | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
oblikah | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
ljudskega | ljudski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
pesništva | pesništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ali | ali | priredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
jemala | jemati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
odnosnice | odnosnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
celotnega | celoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
ljudskega | ljudski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
izročila | izročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Načini | način | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
oblikovanja | oblikovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
lastnega | lasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
pesniškega | pesniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
s | z | predlog; orodnik |
pomočjo | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
ljudskega | ljudski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pri | pri | predlog; mestnik |
vseh | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
prej | prej | splošni prislov; primernik |
naštetih | naštet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
avtorjih | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
različni | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
saj | saj | priredni veznik |
izhajajo | izhajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
iz | iz | predlog; rodilnik |
lastnih | lasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
avtopoetik | avtopoetika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Npr. | npr. | okrajšava |
Strniša | Strniša | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Taufer | Taufer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
z | z | predlog; orodnik |
raznovrstnim | raznovrsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
vgrajevanjem | vgrajevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
elementov | element | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ljudske | ljudski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
poezijo | poezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
s | z | predlog; orodnik |
pomočjo | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
ljudskih | ljudski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
vsebin | vsebina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
spregovorila | spregovoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
o | o | predlog; mestnik |
sebi | se | povratni zaimek; mestnik |
in | in | priredni veznik |
svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ter | ter | priredni veznik |
uporabljala | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
stilne | stilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
elemente | element | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ljudske | ljudski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
kot | kot | podredni veznik |
neponarejene | neponarejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
spontane | spontan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
načine | način | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
umetniškega | umetniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
izražanja | izražanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Taufer | Taufer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
celo | celo | členek |
napisal | napisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
knjigo | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
na | na | predlog; mestnik |
podlagi | podlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
tipov | tip | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
variant | varianta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ljudskih | ljudski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
naslovil | nasloviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Pesmarica | pesmarica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
rabljenih | rabljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
besed | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Verjetno | verjetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
po | po | predlog; mestnik |
uporabi | uporaba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ljudskega | ljudski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
izročila | izročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
poeziji | poezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
znana | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Svetlana | Svetlana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Makarovič | Makarovič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
svoje | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
idejno | idejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
filozofsko | filozofski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
obzorje | obzorje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
združuje | združevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
z | z | predlog; orodnik |
uporabo | uporaba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
motivov | motiv | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Desetnice | desetnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Zelenega | zelen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
Jurija | Jurij | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Mrtvaške | mrtvaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
kosti | kost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Mrtveca | mrtvec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
pride | priti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
po | po | predlog; tožilnik |
ljubico | ljubica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ter | ter | priredni veznik |
z | z | predlog; orodnik |
mitološkim | mitološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
svetom | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
torkelj | torklja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
peht | peht | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
sojenic | sojenica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
rojenic | rojenica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
kresnikov | kresnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
žalik | žalik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
žena | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
idr. | idr. | okrajšava |
Uporablja | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
pa | pa | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
oblike | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
verzov | verz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
ljudskih | ljudski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
preslika | preslikati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; tožilnik |
pesem | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
vsebina | vsebina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
inverzno | inverzno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nasprotna | nasproten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
ljudski | ljudski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |