V obdobju od leta 1958 pa do danes je zaslediti pojav bolj ali manj stalnega vračanja posameznih sodobnih slovenskih pesnikov k slovenski ljudski pesmi kot živemu ustvarjalnemu toku in sicer takrat, ko so se utrudili v iskanju inovacij, ko so se znašli v svetu izpraznjenih vrednot ter so svoja lastna spoznanja lahko povezali s sporočili ljudske pesmi. Cela vrsta sodobnih pesnikov od Gregorja Strniše, Vena Tauferja, Svetlane Makarovič, Milana Vincentiča idr. je posegala po motivih, temah in oblikah ljudskega pesništva ali pa jemala odnosnice iz celotnega ljudskega izročila. Načini oblikovanja svojega lastnega pesniškega dela s pomočjo ljudskega pa so pri vseh prej naštetih avtorjih zelo različni, saj izhajajo iz lastnih avtopoetik. Npr. Strniša in Taufer sta z raznovrstnim vgrajevanjem elementov ljudske pesmi v svojo poezijo in s pomočjo ljudskih vsebin spregovorila o sebi in svetu ter uporabljala stilne elemente ljudske pesmi kot neponarejene in spontane načine umetniškega izražanja. Taufer je celo napisal knjigo na podlagi tipov in variant ljudskih pesmi in jo naslovil Pesmarica rabljenih besed. Verjetno pa je po uporabi ljudskega izročila v svoji poeziji najbolj znana Svetlana Makarovič, ki svoje idejno in filozofsko obzorje združuje z uporabo motivov iz Desetnice, Zelenega Jurija, Mrtvaške kosti, Mrtveca, ki pride po ljubico… ter z mitološkim svetom torkelj, peht, sojenic, rojenic, kresnikov, žalik žena idr. Uporablja pa tudi oblike verzov iz ljudskih pesmi, ki jih preslika v pesem, vsebina pa je inverzno nasprotna ljudski.

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
V v predlog; mestnik
obdobju obdobje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
od od predlog; rodilnik
leta leto samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
1958 1958 glavni števnik; arabski zapis
pa pa priredni veznik
do do predlog; rodilnik
danes danes splošni prislov; nedoločena stopnja
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
zaslediti zaslediti glavni glagol; dovršni, nedoločnik
pojav pojav samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
bolj bolj splošni prislov; primernik
ali ali priredni veznik
manj manj splošni prislov; primernik
stalnega stalen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik
vračanja vračanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
posameznih posamezen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
sodobnih sodoben splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
slovenskih slovenski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
pesnikov pesnik samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
k k predlog; dajalnik
slovenski slovenski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik
ljudski ljudski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik
pesmi pesem samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik
kot kot podredni veznik
živemu živ splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik
ustvarjalnemu ustvarjalen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik
toku tok samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik
in in priredni veznik
sicer sicer členek
takrat takrat splošni prislov; nedoločena stopnja
ko ko podredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
utrudili utruditi glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
v v predlog; mestnik
iskanju iskanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
inovacij inovacija samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
ko ko podredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
znašli znajti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
v v predlog; mestnik
svetu svet samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
izpraznjenih izpraznjen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
vrednot vrednota samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
ter ter priredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
svoja svoj povratni zaimek; srednji spol, množina, tožilnik
lastna lasten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik
spoznanja spoznanje samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik
lahko lahko splošni prislov; nedoločena stopnja
povezali povezati glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
s z predlog; orodnik
sporočili sporočilo samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik
ljudske ljudski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
pesmi pesem samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Cela cel splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
vrsta vrsta samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
sodobnih sodoben splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
pesnikov pesnik samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
od od predlog; rodilnik
Gregorja Gregor samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Strniše Strniša samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Vena Ven samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Tauferja Taufer samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Svetlane Svetlana samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Makarovič Makarovič samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Milana Milan samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da
Vincentiča Vincentič samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
idr. idr. okrajšava
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
posegala posegati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol
po po predlog; mestnik
motivih motiv samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik
temah tema samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik
in in priredni veznik
oblikah oblika samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik
ljudskega ljudski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik
pesništva pesništvo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
ali ali priredni veznik
pa pa priredni veznik
jemala jemati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol
odnosnice odnosnica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
iz iz predlog; rodilnik
celotnega celoten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik
ljudskega ljudski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik
izročila izročilo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
Načini način samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
oblikovanja oblikovanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
svojega svoj povratni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik
lastnega lasten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik
pesniškega pesniški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik
dela delo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
s z predlog; orodnik
pomočjo pomoč samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
ljudskega ljudski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
pa pa priredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
pri pri predlog; mestnik
vseh ves celostni zaimek; moški spol, množina, rodilnik
prej prej splošni prislov; primernik
naštetih naštet deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
avtorjih avtor samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik
zelo zelo splošni prislov; nedoločena stopnja
različni različen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
saj saj priredni veznik
izhajajo izhajati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
iz iz predlog; rodilnik
lastnih lasten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
avtopoetik avtopoetika samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
Npr. npr. okrajšava
Strniša Strniša samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
Taufer Taufer samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
sta biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani
z z predlog; orodnik
raznovrstnim raznovrsten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik
vgrajevanjem vgrajevanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik
elementov element samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
ljudske ljudski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
pesmi pesem samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
v v predlog; tožilnik
svojo svoj povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik
poezijo poezija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
in in priredni veznik
s z predlog; orodnik
pomočjo pomoč samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
ljudskih ljudski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
vsebin vsebina samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
spregovorila spregovoriti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
o o predlog; mestnik
sebi se povratni zaimek; mestnik
in in priredni veznik
svetu svet samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
ter ter priredni veznik
uporabljala uporabljati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol
stilne stilen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik
elemente element samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
ljudske ljudski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
pesmi pesem samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik
kot kot podredni veznik
neponarejene neponarejen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
in in priredni veznik
spontane spontan splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik
načine način samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
umetniškega umetniški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik
izražanja izražanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
Taufer Taufer samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
celo celo členek
napisal napisati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
knjigo knjiga samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
na na predlog; mestnik
podlagi podlaga samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
tipov tip samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
in in priredni veznik
variant varianta samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
ljudskih ljudski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
pesmi pesem samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
in in priredni veznik
jo on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
naslovil nasloviti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
Pesmarica pesmarica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
rabljenih rabljen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik
besed beseda samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
Verjetno verjetno splošni prislov; nedoločena stopnja
pa pa priredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
po po predlog; mestnik
uporabi uporaba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
ljudskega ljudski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik
izročila izročilo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
v v predlog; mestnik
svoji svoj povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik
poeziji poezija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
najbolj najbolj splošni prislov; presežnik
znana znan deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
Svetlana Svetlana samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Makarovič Makarovič samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
ki ki podredni veznik
svoje svoj povratni zaimek; moški spol, množina, tožilnik
idejno idejen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik
in in priredni veznik
filozofsko filozofski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
obzorje obzorje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
združuje združevati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
z z predlog; orodnik
uporabo uporaba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
motivov motiv samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
iz iz predlog; rodilnik
Desetnice desetnica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Zelenega zelen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
Jurija Jurij samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Mrtvaške mrtvaški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
kosti kost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Mrtveca mrtvec samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
ki ki podredni veznik
pride priti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
po po predlog; tožilnik
ljubico ljubica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
ter ter priredni veznik
z z predlog; orodnik
mitološkim mitološki splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik
svetom svet samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik
torkelj torklja samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
peht peht samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
sojenic sojenica samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
rojenic rojenica samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
kresnikov kresnik samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
žalik žalik samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
žena žena samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
idr. idr. okrajšava
Uporablja uporabljati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
pa pa priredni veznik
tudi tudi členek
oblike oblika samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik
verzov verz samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
iz iz predlog; rodilnik
ljudskih ljudski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
pesmi pesem samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
ki ki podredni veznik
jih on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost
preslika preslikati glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
v v predlog; tožilnik
pesem pesem samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
vsebina vsebina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
pa pa priredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
inverzno inverzno splošni prislov; nedoločena stopnja
nasprotna nasproten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
ljudski ljudski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
zapri
vir: drugo
leto nastanka: 1999
vrsta besedila: Revije
naslov: Naša žena
avtor: Vasja Bratina