Kako lepo bi bilo in kako mirno bi se živelo na Koroškem in v Julijski krajini, če bi se upošteval nauk podonavskih Švabov, da je treba enakopravno upoštevati vse jezike tamkajšnjega življa.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| lepo | lepo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| in | in | priredni veznik |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| mirno | mirno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| živelo | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| Koroškem | Koroško | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Julijski | julijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| krajini | krajina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| če | če | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| upošteval | upoštevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| nauk | nauk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| podonavskih | podonavski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| Švabov | švab | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| enakopravno | enakopravno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| upoštevati | upoštevati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| vse | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| jezike | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| tamkajšnjega | tamkajšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| življa | živelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |