György Rutkai, vodja madžarske podružnice GNN, pravi, da so pri načrtovanju omenjene akcije upoštevali nauk iz biblije, po katerem morajo biti organi oblasti seznanjeni z Jezusom. Odločno je zavrnil namigovanja, da je bil njihov skrivni namen v tem, da bi policiste spreobrnili v prave vernike. Hkrati je dodal, da jih je od skupno 42.000 policistov do zdaj zelo malo zavrnilo kaseto zaradi religioznih razlogov. Pri večini tistih, ki je niso sprejeli, je bil razlog za to precej bolj prozaičen - ne premorejo namreč video rekorderjev.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| György | György | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Rutkai | Rutkai | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vodja | vodja | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| madžarske | madžarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| podružnice | podružnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| GNN | GNN | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| načrtovanju | načrtovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| omenjene | omenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| akcije | akcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| upoštevali | upoštevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| nauk | nauk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| biblije | biblija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| morajo | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
| organi | organ | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| oblasti | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| seznanjeni | seznanjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| Jezusom | Jezus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Odločno | odločno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zavrnil | zavrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| namigovanja | namigovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| njihov | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| skrivni | skriven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| namen | namen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| policiste | policist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| spreobrnili | spreobrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| prave | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| vernike | vernik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dodal | dodati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| od | od | predlog; rodilnik |
| skupno | skupno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 42.000 | 42.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| policistov | policist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zavrnilo | zavrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| kaseto | kaseta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| religioznih | religiozen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| razlogov | razlog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| večini | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| tistih | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| sprejeli | sprejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| razlog | razlog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| prozaičen | prozaičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| ne | ne | členek |
| premorejo | premoči | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| video | video | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| rekorderjev | rekorder | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |