Sedem dni skomin je priredba komedije The Heartbreak Kid iz leta 1972. Brata Farrelly, ki jima je izvirnik zelo všeč, sta v zgodbi videla možnosti za dobre domislice in šale ter se odločila posneti novo verzijo. Vsekakor sta imela srečo, da sta poleg Bena Stillerja pridobila tudi njegovega pravega očeta, komika Jerryja Stillerja, ki ga mnogi poznate kot Franka Costanzo iz serije Seinfeld ali kot Arthurja iz Domačega kraljestva. Dober vtis naredi tudi očarljiva Michelle Monaghan (prijateljica Toma Cruisa iz filma Misija: nemogoče 3). Predvsem pa velja omeniti Malin Akerman, 29-letno Švedinjo, ki ima kot Eddiejeva nevesta najmanj hvaležno vlogo v filmu: ker se njen mož nekaj dni po poroki zanima za drugo, ji upanje kopni tako hitro kot njena najljubša pijača tequila iz steklenice. In sprva privlačna blondinka je zaradi sončnih opeklin videti žalostno smešna. V Stockholmu rojena igralka naredi iz vloge najboljše. Najprej gre z veselim prepevanjem v avtu Eddieju na jetra, na koncu pa je tako prepričljiva kot histerično vreščeča tečnica, da se moramo nehote smejati.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Sedem | sedem | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| skomin | skomina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| priredba | priredba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| komedije | komedija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| The | the | neuvrščeno |
| Heartbreak | Heartbreak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kid | Kid | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1972 | 1972 | glavni števnik; arabski zapis |
| Brata | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| Farrelly | Farrelly | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jima | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izvirnik | izvirnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| všeč | všeč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| zgodbi | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| videla | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, dvojina, moški spol |
| možnosti | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| dobre | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| domislice | domislica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| šale | šala | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| odločila | odločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| posneti | posneti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| verzijo | verzija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Vsekakor | vsekakor | členek |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| srečo | sreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| Bena | Ben | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Stillerja | Stiller | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pridobila | pridobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| tudi | tudi | členek |
| njegovega | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| pravega | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| očeta | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| komika | komik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Jerryja | Jerry | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Stillerja | Stiller | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| mnogi | mnog | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| poznate | poznati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, množina |
| kot | kot | podredni veznik |
| Franka | Franko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Costanzo | Costanzo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| serije | serija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Seinfeld | Seinfeld | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| kot | kot | podredni veznik |
| Arthurja | Arthur | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Domačega | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| kraljestva | kraljestvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Dober | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| vtis | vtis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| naredi | narediti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| očarljiva | očarljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Michelle | Michelle | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Monaghan | Monaghan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prijateljica | prijateljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Toma | Tom | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Cruisa | Cruis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| filma | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Misija | misija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nemogoče | nemogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| 3 | 3 | glavni števnik; arabski zapis |
| Predvsem | predvsem | členek |
| pa | pa | priredni veznik |
| velja | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| omeniti | omeniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| Malin | malina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Akerman | Akerman | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 29 | 29 | glavni števnik; arabski zapis |
| letno | leten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| Švedinjo | Švedinja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kot | kot | podredni veznik |
| Eddiejeva | Eddiejev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nevesta | nevesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| najmanj | najmanj | splošni prislov; presežnik |
| hvaležno | hvaležen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| vlogo | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| filmu | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ker | ker | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
| mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| poroki | poroka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| zanima | zanimati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| drugo | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, tožilnik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| upanje | upanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| kopni | kopneti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| hitro | hitro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| njena | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
| najljubša | ljub | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pijača | pijača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tequila | tequilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| steklenice | steklenica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| In | in | priredni veznik |
| sprva | sprva | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| privlačna | privlačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| blondinka | blondinka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| sončnih | sončen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| opeklin | opeklina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| žalostno | žalostno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| smešna | smešen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| Stockholmu | Stockholm | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| rojena | rojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| igralka | igralka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| naredi | narediti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| vloge | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| najboljše | dober | splošni pridevnik; presežnik, srednji spol, ednina, tožilnik |
| Najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| z | z | predlog; orodnik |
| veselim | vesel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| prepevanjem | prepevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| avtu | avto | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Eddieju | Eddie | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| jetra | jetra | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prepričljiva | prepričljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| histerično | histerično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vreščeča | vreščeč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tečnica | tečnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| moramo | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| nehote | nehote | prislov, deležje |
| smejati | smejati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |