Korporal Joseph Dulange je bil visok moški pri devetindvajsetih, z jeklenimi mišicami, temnimi lasmi in konjskim obrazom, ki so ga krasile kot s svinčnikom zarisane brčice. Oblečen v uniformo olivne barve nama je sedel nasproti za mizo v pisarni komandirja vojaške policije v Fort Dixu in bil videti zakrknjeno zloben. Zraven njega je sedel odvetnik s činom kapetana, najverjetneje zato, da nama z Russom prepreči uporabo nasilnih fizičnih prijemov. Osemurni polet je bil nemiren in ob štirih zjutraj sem bil še vedno naravnan na losangeleški čas, izčrpan, vendar kot studenčnica bistrih misli. Med vožnjo z letališča naju je major, s katerim sva govorila po telefonu, na grobo seznanil z Dulangem. Bil je dvakrat poročen, je vojni veteran, zakrknjen pijanec in pretepač, ki se ga vsi bojijo. Njegova izjava ni bila popolna, odlikovali pa sta jo dve neomajni dejstvi: 8. januarja je odletel v Los Angeles, 17. januarja pa so ga mrtvo pijanega aretirali na postaji Pennsylvania v New Yorku.