Že od antičnih časov so tudi iskali krivce množičnih bolezni. Najlažje je bilo pokazati s prstom na tuje in nepriljubljene etnične skupnosti: Žide, Cigane, priseljence, skratka tujce, ki so jih ponekod tudi izgnali in kamenjali. Enako se je dogajalo skozi srednji vek, ko so bili v posebni nemilosti še posojevalci denarja, običajno Židje. Proti njim se je na neki način že takrat začela antisemitska gonja zaradi njihove večje delavnosti in uspešnosti. V iskanju zunanjih krivcev se je od nekdaj kazala nemoč oblasti in posameznikov v boju proti kužnim boleznim. Srednjeveško razmišljanje, da se pred njimi lahko zaščitiš z »antidoti«, t.i. teriaki, ki so lahko vsebovali tudi nad 150 različnih snovi najbolj bizarnega izvora od mišjih iztrebkov do netopirjev, delov krokodilov ter ves imaginarij t.i. »Dreck Apotheke«, je vodilo do mističnih obredov javnega kuhanja teriakov. Te so po malem uživali, da bi se zaščitili pred okužbo. V zaprtih mestih so množična umiranja narušila normalen način življenja: zmanjkovalo je hrane in vode, vse manj je bilo zdravih ljudi, ki bi mogli negovati bolnike in pokopavati mrliče, tako da se je smrtnost velikokrat povečevala še zaradi pomanjkanja pomoči ali zaradi prenosa okužbe z nepokopanih žrtev. V najhujših primerih so kužne bolezni lahko pokopale mesta, državice, končale vojne, uničile civilizacije. V želji po preživetju so se ljudje obnašali različno: nekateri so se zapirali pred svetom, drugi so v smrtnem strahu prestopili vse meje pravil civilizirane družbe, kradli, se maščevali, posiljevali, ubijali, požigali in velikokrat končali s samomorom. Panike nikoli niso mogli zlahka preprečiti. V srednjem veku, ko je na stari celini prevladovala katoliška vera in je bilo v splošnem sprejeto, da so bolezni kazen za grešno življenje, so se ob epidemijah ljudje zatekali v cerkve, k molitvam, procesijam in drugim obredom. Med ljudmi so se pojavili bičarji, ki so verjeli, da se z bičanjem lahko spokorijo za svoje grehe in morebiti premagajo bolezen. Množični shodi ob kužnih boleznih so bili že v antičnih časih označeni za neprimerne in so jih kasneje v zgodovini človeštva odsvetovali ali prepovedovali. Pozni srednji vek je izkristaliziral misel, da čudne kužne bolezni prihajajo od daleč, kar je leta 1377 pripeljalo do nastanka prve karantene na svetu v Dubrovniku. Karantene so se kmalu zatem razširile po italijanskih, francoskih in drugih obmorskih mestih. Če so pomorci in trgovci ter popotniki po mesecu dni bivanja na ladji blizu luke ostali zdravi, so smeli v mesto, sicer ne.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Že | že | členek |
od | od | predlog; rodilnik |
antičnih | antičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
časov | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
iskali | iskati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
krivce | krivec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
množičnih | množičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
bolezni | bolezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Najlažje | lahko | splošni prislov; presežnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
pokazati | pokazati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
s | z | predlog; orodnik |
prstom | prst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
na | na | predlog; tožilnik |
tuje | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
nepriljubljene | nepriljubljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
etnične | etničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
skupnosti | skupnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Žide | Žid | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Cigane | cigan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
priseljence | priseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
skratka | skratka | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tujce | tujec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
ponekod | ponekod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tudi | tudi | členek |
izgnali | izgnati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
kamenjali | kamenjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
Enako | enako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dogajalo | dogajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
skozi | skozi | predlog; tožilnik |
srednji | srednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
vek | vek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ko | ko | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
posebni | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
nemilosti | nemilost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
še | še | členek |
posojevalci | posojevalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
denarja | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
običajno | običajno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Židje | Žid | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Proti | proti | predlog; dajalnik |
njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; tožilnik |
neki | nek | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
že | že | členek |
takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
začela | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
antisemitska | antisemitski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
gonja | gonja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
njihove | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, množina svojine |
večje | velik | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, rodilnik |
delavnosti | delavnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
uspešnosti | uspešnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
V | v | predlog; mestnik |
iskanju | iskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
zunanjih | zunanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
krivcev | krivec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
od | od | predlog; rodilnik |
nekdaj | nekdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kazala | kazati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
nemoč | nemoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
oblasti | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
posameznikov | posameznik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
boju | boj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
proti | proti | predlog; dajalnik |
kužnim | kužen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik |
boleznim | bolezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
Srednjeveško | srednjeveški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
razmišljanje | razmišljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
pred | pred | predlog; orodnik |
njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zaščitiš | zaščititi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
z | z | predlog; orodnik |
antidoti | antidot | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
t. | t. | okrajšava |
i. | i. | okrajšava |
teriaki | teriak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vsebovali | vsebovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
nad | nad | predlog; orodnik |
150 | 150 | glavni števnik; arabski zapis |
različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
snovi | snov | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
bizarnega | bizaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
izvora | izvor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
mišjih | mišji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
iztrebkov | iztrebek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
netopirjev | netopir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
delov | del | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
krokodilov | krokodil | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ter | ter | priredni veznik |
ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
imaginarij | imaginarij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
t. | t. | okrajšava |
i. | i. | okrajšava |
Dreck | Dreck | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Apotheke | apotheke | neuvrščeno |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vodilo | voditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
do | do | predlog; rodilnik |
mističnih | mističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
obredov | obred | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
javnega | javen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
kuhanja | kuhanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
teriakov | teriak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
po | po | predlog; mestnik |
malem | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
uživali | uživati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zaščitili | zaščititi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
pred | pred | predlog; orodnik |
okužbo | okužba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
V | v | predlog; mestnik |
zaprtih | zaprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
mestih | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
množična | množičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
umiranja | umiranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
narušila | narušiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, srednji spol |
normalen | normalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
zmanjkovalo | zmanjkovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
hrane | hrana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
vode | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
manj | manj | splošni prislov; primernik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
zdravih | zdrav | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
mogli | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
negovati | negovati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
bolnike | bolnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
pokopavati | pokopavati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
mrliče | mrlič | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
tako | tako | priredni veznik |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
smrtnost | smrtnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
velikokrat | velikokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
povečevala | povečevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
še | še | členek |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
pomanjkanja | pomanjkanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
pomoči | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ali | ali | priredni veznik |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
prenosa | prenos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
okužbe | okužba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
z | z | predlog; rodilnik |
nepokopanih | nepokopan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
žrtev | žrtev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
V | v | predlog; mestnik |
najhujših | hud | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, mestnik |
primerih | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
kužne | kužen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
bolezni | bolezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pokopale | pokopati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
državice | državica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
končale | končati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
vojne | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
uničile | uničiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
civilizacije | civilizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
V | v | predlog; mestnik |
želji | želja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
po | po | predlog; mestnik |
preživetju | preživetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
obnašali | obnašati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
različno | različno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nekateri | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zapirali | zapirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
pred | pred | predlog; orodnik |
svetom | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
smrtnem | smrten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
strahu | strah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
prestopili | prestopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
meje | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
pravil | pravilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
civilizirane | civiliziran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
družbe | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kradli | krasti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
maščevali | maščevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
posiljevali | posiljevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
ubijali | ubijati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
požigali | požigati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
velikokrat | velikokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
končali | končati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
s | z | predlog; orodnik |
samomorom | samomor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Panike | panika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
mogli | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
zlahka | zlahka | splošni prislov; nedoločena stopnja |
preprečiti | preprečiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
V | v | predlog; mestnik |
srednjem | srednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
veku | vek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; mestnik |
stari | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
celini | celina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
prevladovala | prevladovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
katoliška | katoliški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
vera | vera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
v | v | predlog; mestnik |
splošnem | splošen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
sprejeto | sprejet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bolezni | bolezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
kazen | kazen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
grešno | grešen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ob | ob | predlog; mestnik |
epidemijah | epidemija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
zatekali | zatekati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
cerkve | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
k | k | predlog; dajalnik |
molitvam | molitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
procesijam | procesija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
drugim | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, dajalnik |
obredom | obred | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Med | med | predlog; orodnik |
ljudmi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
pojavili | pojaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
bičarji | bičar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
verjeli | verjeti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
z | z | predlog; orodnik |
bičanjem | bičanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
spokorijo | spokoriti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
za | za | predlog; tožilnik |
svoje | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
grehe | greh | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
morebiti | morebiti | členek |
premagajo | premagati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
bolezen | bolezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Množični | množičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
shodi | shod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ob | ob | predlog; mestnik |
kužnih | kužen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
boleznih | bolezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
že | že | členek |
v | v | predlog; mestnik |
antičnih | antičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
časih | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
označeni | označen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
neprimerne | neprimeren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
kasneje | kasno | splošni prislov; primernik |
v | v | predlog; mestnik |
zgodovini | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
človeštva | človeštvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
odsvetovali | odsvetovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
ali | ali | priredni veznik |
prepovedovali | prepovedovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
Pozni | pozen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
srednji | srednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
vek | vek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
izkristaliziral | izkristalizirati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
misel | misel | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
čudne | čuden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
kužne | kužen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
bolezni | bolezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
prihajajo | prihajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
od | od | predlog; rodilnik |
daleč | daleč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1377 | 1377 | glavni števnik; arabski zapis |
pripeljalo | pripeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
do | do | predlog; rodilnik |
nastanka | nastanek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
prve | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
karantene | karantena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
Dubrovniku | Dubrovnik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Karantene | karantena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zatem | zatem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
razširile | razširiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
po | po | predlog; mestnik |
italijanskih | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
francoskih | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, rodilnik |
obmorskih | obmorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
mestih | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
Če | če | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pomorci | pomorec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
trgovci | trgovec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ter | ter | priredni veznik |
popotniki | popotnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
po | po | predlog; mestnik |
mesecu | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
bivanja | bivanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
ladji | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
blizu | blizu | predlog; rodilnik |
luke | luka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ostali | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
zdravi | zdrav | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
smeli | smeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
sicer | sicer | členek |
ne | ne | členek |