Agatha Mary Clarissa Miller se je rodila v angleški družini višjega sloja 15. septembra 1890 v Torquayu v pokrajini Devon. Njena mati, Clarissa Margaret Boehmer, je bila hči britanskega vojnega kapitana, toda kot otroka so jo poslali živet k mamini sestri, omoženi s premožnim Američanom. Margaret se je pozneje poročila s sinom svojega očima iz prvega zakona, Frederickom Alvahom Millerjem, ameriškim borznim posrednikom. Rodili so se jima trije otroci: Margaret Frary je bila od Agathe starejša enajst let, brat Louis Montand, imenovan Monty, pa deset. Ko je bilo Agathi enajst let, jim je umrl oče. Pred smrtjo jo je poučeval aritmetiko, saj Agatha nikoli ni hodila v šolo. Njena mati je namreč verjela, da šolanje uničuje možgane in kvari oči. Hčer je sama učila zgodovine in tako imenovanega splošnega znanja.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Agatha | Agatha | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Mary | Mary | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Clarissa | Clarissa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Miller | Miller | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| rodila | roditi | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| angleški | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| družini | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| višjega | visok | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, rodilnik |
| sloja | sloj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 15. | 15. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| septembra | september | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1890 | 1890 | glavni števnik; arabski zapis |
| v | v | predlog; mestnik |
| Torquayu | Torquay | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| pokrajini | pokrajina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Devon | devon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Njena | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
| mati | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Clarissa | Clarissa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Margaret | Margaret | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Boehmer | Boehmer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| hči | hči | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| britanskega | britanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| vojnega | vojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| kapitana | kapitan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| toda | toda | priredni veznik |
| kot | kot | podredni veznik |
| otroka | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| poslali | poslati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| živet | živet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| k | k | predlog; dajalnik |
| mamini | mamin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
| sestri | sestra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| omoženi | omožen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| premožnim | premožen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| Američanom | Američan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Margaret | Margaret | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
| poročila | poročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| sinom | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| očima | očim | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| prvega | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
| zakona | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Frederickom | Frederick | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Alvahom | Alvah | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Millerjem | Miller | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ameriškim | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| borznim | borzen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| posrednikom | posrednik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| Rodili | roditi | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| jima | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, dajalnik, klitična naslonskost |
| trije | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
| otroci | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Margaret | Margaret | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Frary | Frary | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| od | od | predlog; rodilnik |
| Agathe | Agatha | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| starejša | star | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| enajst | enajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| brat | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Louis | Louis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Montand | Montand | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| imenovan | imenovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Monty | Monty | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| deset | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| Agathi | Agatha | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| enajst | enajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| umrl | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| oče | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pred | pred | predlog; orodnik |
| smrtjo | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| poučeval | poučevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| aritmetiko | aritmetika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| Agatha | Agatha | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| hodila | hoditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| šolo | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Njena | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
| mati | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| verjela | verjeti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| da | da | podredni veznik |
| šolanje | šolanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| uničuje | uničevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| možgane | možgani | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| kvari | kvariti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| oči | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Hčer | hči | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sama | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| učila | učiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| zgodovine | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| imenovanega | imenovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| splošnega | splošen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| znanja | znanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |