Guadalupe trpi zaradi revščine, ki jo mora prenašati z možem Rafaelom, s tremi sinovi, Manuelom, Antoniem in Josejem, ter z najmlajšo, hčerko Regino. Zelo skromno živijo v neki vasici, povrhu vsega pa so izgubili še ves pridelek. Sinovi se odločijo, da bodo šli iskat srečo v Ameriko. Manuel na potovanju umre zaradi dehidracije. Rafael zboli za rakom na želodcu, Regina pa umre zaradi zastrupitve s pokvarjeno hrano. Guadalupe moli k devici Mariji, vendar izgubi vero. Sinova ji pišeta, da jima gre dobro in da sta se poročila. Ko si priskrbita dovoljenje za bivanje, prideta z novima družinama obiskat mamo v Mehiko.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Guadalupe | guadalupe | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| trpi | trpeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| revščine | revščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| prenašati | prenašati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| možem | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Rafaelom | Rafael | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| tremi | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, orodnik |
| sinovi | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| Manuelom | Manuel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Antoniem | antoniem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Josejem | Jose | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| najmlajšo | mlad | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, tožilnik |
| hčerko | hčerka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Regino | Regina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| skromno | skromno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| živijo | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| neki | nek | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| vasici | vasica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| povrhu | povrhu | predlog; rodilnik |
| vsega | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| izgubili | izgubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| še | še | členek |
| ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| pridelek | pridelek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Sinovi | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| odločijo | odločiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| šli | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| iskat | iskati | glavni glagol; nedovršni, namenilnik |
| srečo | sreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Ameriko | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Manuel | Manuel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| potovanju | potovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| umre | umreti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| dehidracije | dehidracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Rafael | Rafael | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zboli | zboleti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; orodnik |
| rakom | rak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| želodcu | želodec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Regina | Regina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| umre | umreti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| zastrupitve | zastrupitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| pokvarjeno | pokvarjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| hrano | hrana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Guadalupe | guadalupe | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| moli | moliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| k | k | predlog; dajalnik |
| devici | devica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| Mariji | Marija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| izgubi | izgubiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vero | vera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Sinova | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| pišeta | pisati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| da | da | podredni veznik |
| jima | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, dajalnik, klitična naslonskost |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| poročila | poročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| Ko | ko | podredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| priskrbita | priskrbeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| dovoljenje | dovoljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| bivanje | bivanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| prideta | pridet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| novima | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, orodnik |
| družinama | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, orodnik |
| obiskat | obiskati | glavni glagol; dovršni, namenilnik |
| mamo | mama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Mehiko | Mehika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |