Krivda, ki jo je Kemal občutil zaradi njene smrti, mu je onemogočala normalno zakonsko življenje. Kemal in Latife sta zdržala skupaj le dve leti, 5. avgusta 1925 pa je zakon razpadel. Latife je šla živet v Istanbul in se je, kadar je mesto obiskal Kemal, vsakokrat diskretno umaknila. Leta 1933 mu je parlament podelil naziv Atatürk - oče Turkov. Veliko je pil in je umrl zaradi ciroze jeter leta 1938. Latife ga je preživela za osemintrideset let.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Krivda | krivda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Kemal | kemati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| občutil | občutiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| njene | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
| smrti | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| onemogočala | onemogočati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| normalno | normalno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zakonsko | zakonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Kemal | kemal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Latife | Latife | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| zdržala | zdržati | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| le | le | členek |
| dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, dvojina, tožilnik |
| leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, tožilnik |
| 5. | 5. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| avgusta | avgust | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1925 | 1925 | glavni števnik; arabski zapis |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zakon | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| razpadel | razpasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Latife | latife | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| šla | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| živet | živet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Istanbul | Istanbul | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kadar | kadar | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| obiskal | obiskati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Kemal | kemal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vsakokrat | vsakokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| diskretno | diskretno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| umaknila | umakniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1933 | 1933 | glavni števnik; arabski zapis |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| parlament | parlament | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| podelil | podeliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| naziv | naziv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Atatürk | Atatürk | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| oče | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Turkov | turek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pil | pil | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| umrl | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| ciroze | ciroza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| jeter | jetra | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1938 | 1938 | glavni števnik; arabski zapis |
| Latife | latife | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| preživela | preživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| osemintrideset | osemintrideset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |