Tudi v Turčiji lahko dokumentarci pritegnejo pozornost. Neverjetna uspešnica pa je postal 115-minutni dokumentarec Mustafa režiserja Cana Dündarja – v petih dneh si ga je ogledalo skoraj pol milijona Turkov. Za primerjavo zapišimo, da si je v istem obdobju nagrajevan film Tri opice turškega režiserja Nurija Bilgeja Ceylana, ki ga predvajajo tudi na Liffu, ogledalo skoraj štirikrat manj gledalcev. Zakaj tolikšno zanimanje Turkov za Mustafo? Pod tem naslovom se skriva biografska dokumentarna pripoved o Mustafi Kemalu Atatürku, "očetu vseh Turkov", ustanovitelju moderne turške države, ki je umrl pred 70 leti, 10. novembra 1938. Turki se že sedemdeset let vsako leto klanjajo njegovemu spominu, njegovi portreti visijo na stenah vladnih ustanov, šol, trgovin, o njem se učijo v šolah, skratka, Atatürk je postal kultna oseba. Ni čudno, saj je po padcu Otomanskega imperija ustanovil sekularizirano turško republiko, ki bi rada postala tudi članica Evropske unije. Dokumentarec Mustafa spremlja njegovo življenjsko pot od rojstva v grškem Solunu do smrti leta 1938, ko je umrl za cirozo jeter, star 58 let. Film je razdelil turško javnost, saj kritiki filma trdijo, da je ponižal Atatürka v gledalčevi podzavesti, zato odsvetujejo ogled.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Tudi | tudi | členek |
v | v | predlog; mestnik |
Turčiji | Turčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dokumentarci | dokumentarec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
pritegnejo | pritegniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
pozornost | pozornost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Neverjetna | neverjeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
uspešnica | uspešnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
postal | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
115 | 115 | glavni števnik; arabski zapis |
minutni | minuten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
dokumentarec | dokumentarec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Mustafa | Mustafa | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
režiserja | režiser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Cana | Can | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Dündarja | dündarja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
petih | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
dneh | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ogledalo | ogledati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
skoraj | skoraj | členek |
pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
milijona | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Turkov | turek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Za | za | predlog; tožilnik |
primerjavo | primerjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
zapišimo | zapisati | glavni glagol; dovršni, velelnik, 1. oseba, množina |
da | da | podredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
istem | isti | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
obdobju | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
nagrajevan | nagrajevan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, imenovalnik |
opice | opica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
turškega | turški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
režiserja | režiser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Nurija | Nurij | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Bilgeja | Bilgej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Ceylana | Ceylan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
predvajajo | predvajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
tudi | tudi | členek |
na | na | predlog; mestnik |
Liffu | Liff | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ogledalo | ogledalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
skoraj | skoraj | členek |
štirikrat | štirikrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
manj | manj | splošni prislov; primernik |
gledalcev | gledalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Zakaj | zakaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tolikšno | tolikšen | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
zanimanje | zanimanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
Turkov | turek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
Mustafo | Mustafa | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
Pod | pod | predlog; orodnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
naslovom | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
skriva | skrivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
biografska | biografski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
dokumentarna | dokumentaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
pripoved | pripoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
o | o | predlog; mestnik |
Mustafi | Mustafa | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Kemalu | Kemal | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Atatürku | Atatürk | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
očetu | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
vseh | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
Turkov | turek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ustanovitelju | ustanovitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
moderne | moderen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
turške | turški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
umrl | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pred | pred | predlog; orodnik |
70 | 70 | glavni števnik; arabski zapis |
leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
10. | 10. | vrstilni števnik; arabski zapis |
novembra | november | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
1938 | 1938 | glavni števnik; arabski zapis |
Turki | turek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
že | že | členek |
sedemdeset | sedemdeset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
vsako | vsak | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
klanjajo | klanjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
njegovemu | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, ednina, moški spol svojine |
spominu | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
portreti | portret | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
visijo | viseti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
na | na | predlog; mestnik |
stenah | stena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
vladnih | vladen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
ustanov | ustanova | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
šol | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
trgovin | trgovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
o | o | predlog; mestnik |
njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
učijo | učiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; mestnik |
šolah | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
skratka | skratka | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Atatürk | Atatürk | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
postal | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kultna | kulten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
oseba | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
čudno | čuden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
saj | saj | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
po | po | predlog; mestnik |
padcu | padec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Otomanskega | otomanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
imperija | imperij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ustanovil | ustanoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
sekularizirano | sekulariziran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
turško | turški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
republiko | republika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
rada | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
postala | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
tudi | tudi | členek |
članica | članica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Evropske | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
unije | unija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Dokumentarec | dokumentarec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Mustafa | Mustafa | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
spremlja | spremljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
življenjsko | življenjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
rojstva | rojstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
grškem | grški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
Solunu | Solun | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
do | do | predlog; rodilnik |
smrti | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1938 | 1938 | glavni števnik; arabski zapis |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
umrl | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
za | za | predlog; tožilnik |
cirozo | ciroza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
jeter | jetra | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
star | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
58 | 58 | glavni števnik; arabski zapis |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
Film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
razdelil | razdeliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
turško | turški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
javnost | javnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
saj | saj | priredni veznik |
kritiki | kritik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
filma | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
trdijo | trditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ponižal | ponižati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Atatürka | Atatürk | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
v | v | predlog; mestnik |
gledalčevi | gledalčev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
podzavesti | podzavest | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
zato | zato | priredni veznik |
odsvetujejo | odsvetovati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
ogled | ogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |