Vendar mala Tinka ni imela niti sedem let, ko je njen oče umrl za cirozo jeter. V oporoki je otroka sicer priznal za svoja in ju imenoval za dediča, čeprav jima ni imel česa zapustiti. Umrl je v četrtek, 8. februarja 1849, pokopali so ga v Kranju.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Vendar | vendar | priredni veznik |
| mala | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Tinka | tinka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| niti | niti | členek |
| sedem | sedem | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
| oče | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| umrl | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| cirozo | ciroza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| jeter | jetra | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| oporoki | oporoka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| otroka | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| sicer | sicer | členek |
| priznal | priznati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| svoja | svoj | povratni zaimek; srednji spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ju | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, tožilnik, klitična naslonskost |
| imenoval | imenovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| dediča | dedič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| čeprav | čeprav | podredni veznik |
| jima | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, dajalnik, klitična naslonskost |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| česa | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| zapustiti | zapustiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| Umrl | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; tožilnik |
| četrtek | četrtek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| 8. | 8. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| februarja | februar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1849 | 1849 | glavni števnik; arabski zapis |
| pokopali | pokopati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| Kranju | Kranj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |