Takšna protislovja so oblikovala kmersko govoreče študente, ki so se v zgodovino vpisali kot prvi kamboški nacionalisti. Son Ngoc Thanh, ki ga lahko upravičeno imamo za »očeta« kmerskega nacionalizma, je bil, kot sodimo po njegovem vietnamiziranem imenu, Khmer Krom. Šolal se je v Saigonu, kjer je nekaj časa služboval kot nižji sodni uradnik. Sredi tridesetih let je zapustil Pariz mekonške delte in odšel iskat boljšo prihodnost v njen Blois. Princ Sisowath Youtevong je srednjo šolo obiskoval v Saigonu, preden je odšel naprej študirat Francijo. Ko se je petnajst let pozneje, po drugi svetovni vojni, vrnil v Phnom Penh, je sodeloval pri ustanavljanju (kmerske) Demokratske stranke in bil v letih 1946 in 1947 ministrski predsednik. Njegov obrambni minister Sonn Voeunnsai je šel po enaki poti. Huy Kanthoul, ki je bil demokratski premier v letih 1951 in 1952, je leta 1931 končal école normale v Hanoiju in se nato vrnil v Phnom Penh, kjer se je naposled pridružil učiteljskemu zboru na Lycée Sisowath. Morda najboljši primer je Ieu Koeus, prvi v žalostni vrsti umorjenih kmerskih političnih voditeljev. Rodil se je v pokrajini Battambang leta 1905, ko je sodila še pod upravo Bangkoka, obiskoval lokalno »reformirano pagodsko šolo« in se nato vpisal v »indokitajsko« osnovno šolo v Battambangu. Leta 1921 je odšel na Collčge Sisowath v glavno mesto protektorata, nato pa na collčge de commerce v Hanoi, kjer je leta 1927 diplomiral kot eden najboljših študentov generacije, ki se je šolala v francoskem jeziku. V upanju, da bo lahko študiral kemijo v Bordeauxu, je opravil izpit za pridobitev štipendije. Toda kolonialna država je zaustavila njegovo pot na tuje. Vrnil se je v domači Battambang, kjer je vodil lekarno, tudi še po letu 1941, ko je Bangkok pokrajino vrnil. Po zlomu Japonske leta 1945 se je spet pojavil v »Cambodge« kot demokratski član parlamenta. Naj omenim, da je bil po svoje neposredni potomec slavnih filologov Evrope prejšnjega časa, saj je izumil pisalni stroj za kmersko pisavo in izdal obsežno knjigo o kmerskem jeziku v dveh delih Pheasa Khmer (naslov izdaje iz leta 1967 je zavajajoč: La Langue Cambodgienne (Un Essai d’étude raisonné). Besedilo se je prvikrat pojavilo (samo prvi del) leta 1947, ko je bil njegov avtor predsednik ustavodajne skupščine v Phnom Penhu, in ne leta 1937, ko je vegetiral v Battambangu, ko Lycée Sisowath še ni proizvajal kmersko govorečih diplomantov in ko Indokina še ni imela pomembnejše vloge. Leta 1947 kmersko govoreči izobraženci (vsaj tisti iz »Cambodge«) na šolanje niso več odhajali v Saigon in Hanoi. Na sceno je prihajala nova generacija, ki ji je »Indochine« pomenila preteklost, »Vietnam« pa je bil zanjo stvarna in tuja dežela.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Takšna | takšen | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
protislovja | protislovje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
oblikovala | oblikovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
kmersko | kmersko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
govoreče | govoreč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
študente | študent | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
v | v | predlog; tožilnik |
zgodovino | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
vpisali | vpisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
kot | kot | podredni veznik |
prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
kamboški | kamboški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
nacionalisti | nacionalist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Son | Son | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Ngoc | Ngoc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Thanh | Thanh | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
upravičeno | upravičeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
imamo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
za | za | predlog; tožilnik |
očeta | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
kmerskega | kmerski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
nacionalizma | nacionalizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
kot | kot | podredni veznik |
sodimo | soditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
po | po | predlog; mestnik |
njegovem | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
vietnamiziranem | vietnamiziran | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
imenu | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Khmer | Khmer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Krom | krom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Šolal | šolati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
Saigonu | saigon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
služboval | službovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kot | kot | podredni veznik |
nižji | nizek | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, mestnik |
sodni | soden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
uradnik | uradnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Sredi | sredi | predlog; rodilnik |
tridesetih | trideseti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, rodilnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zapustil | zapustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Pariz | Pariz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
mekonške | mekonški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
delte | delta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
odšel | oditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
iskat | iskati | glavni glagol; nedovršni, namenilnik |
boljšo | dober | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, tožilnik |
prihodnost | prihodnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
Blois | blois | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Princ | princ | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Sisowath | Sisowath | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Youtevong | Youtevong | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
srednjo | srednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
šolo | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
obiskoval | obiskovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
Saigonu | saigon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
preden | preden | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
odšel | oditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
študirat | študirati | glavni glagol; nedovršni, namenilnik |
Francijo | Francija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Ko | ko | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
petnajst | petnajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
po | po | predlog; mestnik |
drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
svetovni | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
vojni | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
vrnil | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
Phnom | phnom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Penh | Penh | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sodeloval | sodelovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pri | pri | predlog; mestnik |
ustanavljanju | ustanavljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
kmerske | kmerski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
Demokratske | demokratski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
stranke | stranka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
1946 | 1946 | glavni števnik; arabski zapis |
in | in | priredni veznik |
1947 | 1947 | glavni števnik; arabski zapis |
ministrski | ministrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
predsednik | predsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
obrambni | obramben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
minister | minister | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Sonn | Sonn | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Voeunnsai | Voeunnsai | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
šel | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
po | po | predlog; mestnik |
enaki | enak | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
poti | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Huy | Huy | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Kanthoul | Kanthoul | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
demokratski | demokratski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
premier | premier | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
1951 | 1951 | glavni števnik; arabski zapis |
in | in | priredni veznik |
1952 | 1952 | glavni števnik; arabski zapis |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1931 | 1931 | glavni števnik; arabski zapis |
končal | končati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
école | école | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
normale | normala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Hanoiju | Hanoi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vrnil | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
Phnom | phnom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Penh | Penh | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
naposled | naposled | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pridružil | pridružiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
učiteljskemu | učiteljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
zboru | zbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
na | na | predlog; tožilnik |
Lycée | Lycée | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Sisowath | Sisowath | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Morda | morda | členek |
najboljši | dober | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Ieu | Ieu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Koeus | koeus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
žalostni | žalosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
vrsti | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
umorjenih | umorjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
kmerskih | kmerski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
političnih | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
voditeljev | voditelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Rodil | roditi | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
pokrajini | pokrajina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Battambang | Battambang | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1905 | 1905 | glavni števnik; arabski zapis |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sodila | soditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
še | še | členek |
pod | pod | predlog; orodnik |
upravo | uprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Bangkoka | Bangkok | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
obiskoval | obiskovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
lokalno | lokalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
reformirano | reformiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
pagodsko | pagodski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
šolo | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vpisal | vpisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
indokitajsko | indokitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
osnovno | osnoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
šolo | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Battambangu | Battambang | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1921 | 1921 | glavni števnik; arabski zapis |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
odšel | oditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
Collčge | Collčge | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Sisowath | Sisowath | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
glavno | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
protektorata | protektorat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
na | na | predlog; tožilnik |
collčge | collčg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
de | de | neuvrščeno |
commerce | commerce | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Hanoi | hanoa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1927 | 1927 | glavni števnik; arabski zapis |
diplomiral | diplomirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
kot | kot | podredni veznik |
eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
najboljših | dober | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, rodilnik |
študentov | študent | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
generacije | generacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
šolala | šolati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; mestnik |
francoskem | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
V | v | predlog; mestnik |
upanju | upanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
da | da | podredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
študiral | študirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kemijo | kemija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Bordeauxu | Bordeaux | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
opravil | opraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
izpit | izpit | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
za | za | predlog; tožilnik |
pridobitev | pridobitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
štipendije | štipendija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Toda | toda | priredni veznik |
kolonialna | kolonialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
država | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zaustavila | zaustaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
tuje | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
Vrnil | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
domači | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
Battambang | Battambang | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vodil | voditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
lekarno | lekarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
tudi | tudi | členek |
še | še | členek |
po | po | predlog; mestnik |
letu | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
1941 | 1941 | glavni števnik; arabski zapis |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Bangkok | Bangkok | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pokrajino | pokrajina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
vrnil | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Po | po | predlog; mestnik |
zlomu | zlom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Japonske | Japonska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1945 | 1945 | glavni števnik; arabski zapis |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pojavil | pojaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
Cambodge | Cambodge | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kot | kot | podredni veznik |
demokratski | demokratski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
član | član | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
parlamenta | parlament | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Naj | naj | členek |
omenim | omeniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
po | po | predlog; mestnik |
svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
neposredni | neposreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
potomec | potomec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
slavnih | slaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
filologov | filolog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Evrope | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
prejšnjega | prejšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
saj | saj | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
izumil | izumiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pisalni | pisalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
stroj | stroj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
za | za | predlog; tožilnik |
kmersko | kmerski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
pisavo | pisava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
izdal | izdati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
obsežno | obsežen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
knjigo | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
o | o | predlog; mestnik |
kmerskem | kmerski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, mestnik |
delih | del | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, mestnik |
Pheasa | Pheasa | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Khmer | Khmer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
naslov | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
izdaje | izdaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1967 | 1967 | glavni števnik; arabski zapis |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zavajajoč | zavajajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
La | la | neuvrščeno |
Langue | Langue | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Cambodgienne | Cambodgienne | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Un | Un | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Essai | Essai | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
d | d | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
étude | étuda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
raisonné | raisonné | neuvrščeno |
Besedilo | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prvikrat | prvikrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pojavilo | pojaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
samo | samo | členek |
prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1947 | 1947 | glavni števnik; arabski zapis |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
avtor | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
predsednik | predsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ustavodajne | ustavodajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
skupščine | skupščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Phnom | Phnom | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Penhu | Penhu | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
ne | ne | členek |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1937 | 1937 | glavni števnik; arabski zapis |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vegetiral | vegetirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
Battambangu | battambangu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
Lycée | Lycée | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Sisowath | Sisowath | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
še | še | členek |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
proizvajal | proizvajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kmersko | kmersko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
govorečih | govoreč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
diplomantov | diplomant | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
ko | ko | podredni veznik |
Indokina | indokina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
še | še | členek |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
pomembnejše | pomemben | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, množina, tožilnik |
vloge | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1947 | 1947 | glavni števnik; arabski zapis |
kmersko | kmersko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
govoreči | govoreč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
izobraženci | izobraženec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
vsaj | vsaj | členek |
tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Cambodge | cambodge | neuvrščeno |
na | na | predlog; tožilnik |
šolanje | šolanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
več | več | splošni prislov; primernik |
odhajali | odhajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
Saigon | saigon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
Hanoi | Hanoi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Na | na | predlog; tožilnik |
sceno | scena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prihajala | prihajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
nova | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
generacija | generacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Indochine | indochine | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pomenila | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
preteklost | preteklost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Vietnam | Vietnam | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
zanjo | zame | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
stvarna | stvaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
tuja | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
dežela | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |