Novo branje Cankarjeve zadnje drame je najbolj vidno na ravni odrske topografije. Prizorišče je očiščeno standardnih družbenokritičnih in literarnozgodovinskih asociacij na ubožno usodo »cukrarniških« umetnikov, hrepenenjska paradigma ni več enopomensko ujeta v umetniško iskanje »rože čudotvorne«, temveč je z dvojno igro gledališke fikcije in filmske dokumentarnosti razširjena na univerzalno bivanjsko izkustvo slehernega posameznika, bohotna simbolistična govorica pa je reducirana na niz skrbno izbranih simbolov, ki jih ubrano izrekajo vsi elementi gledališke umetnosti.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| branje | branje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Cankarjeve | Cankarjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zadnje | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| drame | drama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| vidno | vidno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; mestnik |
| ravni | raven | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| odrske | odrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| topografije | topografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Prizorišče | prizorišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| očiščeno | očiščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| standardnih | standarden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| družbenokritičnih | družbenokritičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| literarnozgodovinskih | literarnozgodovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| asociacij | asociacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| ubožno | ubožen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| usodo | usoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| cukrarniških | cukrarniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| umetnikov | umetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| hrepenenjska | hrepenenjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| paradigma | paradigma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| več | več | členek |
| enopomensko | enopomensko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ujeta | ujet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| umetniško | umetniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| iskanje | iskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| rože | roža | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| čudotvorne | čudotvoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| temveč | temveč | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| z | z | predlog; orodnik |
| dvojno | dvojno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| igro | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| gledališke | gledališki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| fikcije | fikcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| filmske | filmski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| dokumentarnosti | dokumentarnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| razširjena | razširjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| univerzalno | univerzalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| bivanjsko | bivanjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| izkustvo | izkustvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| slehernega | sleheren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| posameznika | posameznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| bohotna | bohoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| simbolistična | simbolističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| govorica | govorica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| reducirana | reduciran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| niz | niz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| skrbno | skrbno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izbranih | izbran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| simbolov | simbol | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| ubrano | ubrano | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izrekajo | izrekati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| elementi | element | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| gledališke | gledališki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| umetnosti | umetnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |