Susanne Bier, danska režiserka filma Po poroki, ki pride v slovenske kinematografe na začetku maja, je bila nominiranka za oskarja za tujejezični film, vendar ji ga je speljal Nemec Florian Henckel von Donnersmarck, tako da je bilo njeno potovanje v ZDA v tem pogledu zaman, toda pri DreamWorks so opazili, da so njeni filmi (Odprta srca, Brata) zanimivi, zato so ji ponudili režijo filma Things We Lost in the Fire. "Scenarij mi je bil resnično všeč," je povedala režiserka o svoji odločitvi za režijo prvega filma v angleščini, "začutila sem, da se lahko identificiram z zgodbo in da lahko posnamem oseben film, pri katerem ne bo trpela moja umetniška integriteta." V filmu bo Halle Berry igrala vdovo, ki poskuša zaživeti normalno življenje ob pomoči moževega prijatelja, ki ga bo igral Benicio Del Toro. Toda to še ni vse, saj nameravajo Američani posneti ameriške različice njenih filmov Odprta srca in Brata. Režiserka kar ni mogla verjeti, da se Američani zanimajo tudi za take življenjske zgodbe, o katerih gledalec razmišlja še potem, ko že odide iz kina.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Susanne | Susanne | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Bier | Bier | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
danska | danski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
režiserka | režiserka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
filma | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Po | po | predlog; mestnik |
poroki | poroka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
pride | priti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; tožilnik |
slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
kinematografe | kinematograf | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
na | na | predlog; mestnik |
začetku | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
maja | maj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
nominiranka | nominiranka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
oskarja | oskar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
za | za | predlog; tožilnik |
tujejezični | tujejezičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
vendar | vendar | priredni veznik |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
speljal | speljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Nemec | Nemec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Florian | Florian | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Henckel | Henckel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
von | von | neuvrščeno |
Donnersmarck | Donnersmarck | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
tako | tako | priredni veznik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
njeno | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
potovanje | potovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
pogledu | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
zaman | zaman | splošni prislov; nedoločena stopnja |
toda | toda | priredni veznik |
pri | pri | predlog; mestnik |
DreamWorks | Dreamworks | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
opazili | opaziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
njeni | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
filmi | film | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Odprta | odprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
srca | srce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Brata | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
zanimivi | zanimiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
zato | zato | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
ponudili | ponuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
režijo | režija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
filma | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Things | Things | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
We | we | neuvrščeno |
Lost | lost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
the | the | neuvrščeno |
Fire | Fire | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Scenarij | scenarij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
resnično | resnično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
všeč | všeč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
povedala | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
režiserka | režiserka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
o | o | predlog; mestnik |
svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
odločitvi | odločitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
za | za | predlog; tožilnik |
režijo | režija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
prvega | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
filma | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
angleščini | angleščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
začutila | začutiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
identificiram | identificirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, ednina |
z | z | predlog; orodnik |
zgodbo | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
da | da | podredni veznik |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
posnamem | posneti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
oseben | oseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
pri | pri | predlog; mestnik |
katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
ne | ne | členek |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
trpela | trpeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
moja | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina |
umetniška | umetniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
integriteta | integriteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
V | v | predlog; mestnik |
filmu | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Halle | Halle | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Berry | Berry | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
igrala | igrati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
vdovo | vdova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
poskuša | poskušati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
zaživeti | zaživeti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
normalno | normalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
ob | ob | predlog; mestnik |
pomoči | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
moževega | možev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
prijatelja | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
igral | igrati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Benicio | Benicio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Toro | tora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Toda | toda | priredni veznik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
še | še | členek |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
saj | saj | priredni veznik |
nameravajo | nameravati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
Američani | Američan | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
posneti | posneti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
ameriške | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
različice | različica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
njenih | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
filmov | film | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Odprta | odprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
srca | srce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
Brata | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
Režiserka | režiserka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
mogla | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
verjeti | verjeti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
Američani | Američan | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
zanimajo | zanimati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
tudi | tudi | členek |
za | za | predlog; tožilnik |
take | tak | kazalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
življenjske | življenjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
zgodbe | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
o | o | predlog; mestnik |
katerih | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
gledalec | gledalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
razmišlja | razmišljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
še | še | členek |
potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
že | že | členek |
odide | oditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
iz | iz | predlog; rodilnik |
kina | kino | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |