Zakaj je hrvaški velemojster postavil lovca v kot šahovnice, kjer bo nekaj časa ležal kot kakšen zaspan maček? Verjetno se ni spomnil na hrvaški izrek, ki pravi: Mačak kutoleža miša ne hvata. (Maček, ki leži v kotu, ne ulovi miši.)
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Zakaj | zakaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| hrvaški | hrvaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| velemojster | velemojster | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| postavil | postaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| lovca | lovec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| šahovnice | šahovnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ležal | ležati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kot | kot | podredni veznik |
| kakšen | kakšen | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zaspan | zaspan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| maček | maček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Verjetno | verjetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| spomnil | spomniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| hrvaški | hrvaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| izrek | izrek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ki | ki | podredni veznik |
| pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Mačak | mačak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kutoleža | kutolež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| miša | miš | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| hvata | hvati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| Maček | maček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| leži | ležati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| kotu | kot | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ne | ne | členek |
| ulovi | uloviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| miši | miš | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |